Traducción de la letra de la canción Why Can't You Love Me - Brian Poole, The Tremeloes

Why Can't You Love Me (original)

Well, why can’t you love me Like I thought that you would
Well, come on, baby
Well, you know that you should
Yeah, every time I see you comin'
Down the way
Yeah, I’m tellin' you, baby
You make me this way
Won’t you love me, oh, won’t you love me
I’m tellin' you, you’re hurtin' me Oh-wow, baby, can’t you see
Wow!
Aaaah!
Won’t you love me, oh, won’t you love me
I’m tellin' you, you’re hurtin' me Oh-wow, baby, can’t you see
Wow!
Aaaah!
Well, I’m askin' you, girl
Won’t you be true
'Cause I can’t go on Feeling so blue
Yeah, you’re the only girl
That affects me this way
Aaaah, baby-baby-baby
You make me wanna say-yay
Won’t you love me, oh, won’t you love me
I’m tellin' you, you’re hurtin' me Oh-wow, baby, can’t you see
Yeah, won’t you love me Aah, won’t you love me Yeah, won’t you love me Everyday, love me Every night, love me

(traducción)

Bueno, ¿por qué no puedes amarme como pensé que lo harías?
Bueno, vamos, nena
Bueno, sabes que deberías
Sí, cada vez que te veo venir
por el camino
Sí, te lo digo, nena
Me haces de esta manera
¿No me amarás, oh, no me amarás?
Te lo digo, me estás lastimando Oh-guau, nena, ¿no puedes ver?
¡Guau!
¡Aaaah!
¿No me amarás, oh, no me amarás?
Te lo digo, me estás lastimando Oh-guau, nena, ¿no puedes ver?
¡Guau!
¡Aaaah!
Bueno, te estoy preguntando, niña
¿No serás verdad?
porque no puedo seguir sintiéndome tan triste
Sí, eres la única chica
Eso me afecta de esta manera
Aaaah, bebé-bebé-bebé
Me haces querer decir-yay
¿No me amarás, oh, no me amarás?
Te lo digo, me estás lastimando Oh-guau, nena, ¿no puedes ver?
Sí, no me amarás Aah, no me amarás Sí, no me amarás Todos los días, ámame Todas las noches, ámame