Traducción de la letra de la canción Once On A Sunday Morning - The Tremeloes

Once On A Sunday Morning (original)

1. She was just a dream, I can’t explain just the way I feel,
strange as if they seemed, but in my mind she was very real.
Once on a Sunday morning, before the sunlight was in the air,
once on a Sunday morning before my eyes she was standing there.
2. Reaching for my hand, she smiled at me, we walked away,
tried to understand, but I could see through a sunny day.
Once on a Sunday morning, before the sunlight was in the air,
once on a Sunday morning before my eyes she was standing there.
3. complete vers e: la la la …
4. Saturday was done, I went to bed, but I couldn’t sleep.
Sunday came along, the memory I will always keep.
Once on a Sunday morning, before the sunlight was in the air,
once on a Sunday morning before my eyes she was standing there.
La la la la la… Did di di di….

(traducción)

1. Ella era solo un sueño, no puedo explicar cómo me siento,
extraño como si pareciera, pero en mi mente ella era muy real.
Una vez, un domingo por la mañana, antes de que la luz del sol estuviera en el aire,
Una vez, un domingo por la mañana, ante mis ojos, ella estaba parada allí.
2. Alcanzando mi mano, ella me sonrió, nos alejamos,
Traté de entender, pero pude ver a través de un día soleado.
Una vez, un domingo por la mañana, antes de que la luz del sol estuviera en el aire,
Una vez, un domingo por la mañana, ante mis ojos, ella estaba parada allí.
3. verso completo e: la la la…
4. El sábado terminó, me fui a la cama, pero no pude dormir.
Llegó el domingo, el recuerdo que siempre guardaré.
Una vez, un domingo por la mañana, antes de que la luz del sol estuviera en el aire,
Una vez, un domingo por la mañana, ante mis ojos, ella estaba parada allí.
La la la la la la… Hizo di di di….