Traducción de la letra de la canción Golden Era - Briggs

Golden Era (original)

Woo, put in work
Again and again
Check
I been getting mine 'fore I signed my name upon the dotted line
I bodied anybody who bothered to wanna try
You’re running on borrowed time, I’m gunnin', I’m on sight
Now my record on your forehead, so I know what’s on your mind
From the pessimist nemesis, hate everyone’s guts
On our worst day never get the better of us
Your whole squad’s Festivus, you worship the pole
It’s gotta be told, you thinking about kicking up dust
Or making a fuss?
Teeth, you be picking 'em up
Peace, yeah, cuz we, ha
Think sensible, bring all your friends with you, they’re dispensable
Self-sufficiently, but we don’t kill 'em we got vegetables
Can’t respect that you better respect respect
Crabs in the bucket tryna grab up on the testicles
Briggs on the bill wreck the whole fucking festival
My ventricles move decibels to move a decimal
«Golden—Golden era,
Golden—Golden era, I speak—
«Gold—Golden—Gold—Golden—Gold—Golden—Golden era»
«Now hear this: this era might be the scariest»
«Golden—Golden era,
Go—Golden—Golden era—Golden era—Golden era
Golden—Golden—Golden—Golden era»
«Now hear this: this era might be the scariest»
I banish these amateurs, leave 'em bandages quick
badder than your bedroom batting average is
One man army, you bums can’t harm me
You’re under the thumb, under the bus, under a palm tree
That’s where the bad man is, nothin but bad manners
Your words are skin deep just like your bad tan is
Twisting up your panties, popping a couple xannies
get chair wrapped around your head like bandanas
Brain damage, I already did
Famine in my crib, not raising a thing
Did that in my apartment, spent a lot on garments
And drank more milk than a room of dairy farmers
The devilish things the devilish do
Find out, get between a hungry man and his food
There ain’t telling his father of the damage he’ll do
But I managed to manage a couple bangers for you
«Golden—Golden era,
Golden—Golden era, I speak—
«Gold—Golden—Gold—Golden—Gold—Golden—Golden era»
«Now hear this: this era might be the scariest»
«Golden—Golden era,
Go—Golden—Golden era—Golden era—Golden era
Golden—Golden—Golden—Golden era»
«Now hear this: this era might be the scariest»
You should never speak ill of the dead
But when I’m gone just remember I was iller than them
You should never speak ill of the dead
But when I’m gone just remember I was iller than them
«Golden—Golden era,
Golden—Golden era, I speak—
«Gold—Golden—Gold—Golden—Gold—Golden—Golden era»
«Now hear this: this era might be the scariest»
«Golden—Golden era,
Go—Golden—Golden era—Golden era—Golden era
Golden—Golden—Golden—Golden era»
«Now hear this: this era might be the scariest»

(traducción)

Woo, ponte a trabajar
Una y otra vez
Controlar
He estado recibiendo el mío antes de firmar mi nombre en la línea de puntos
Le di cuerpo a cualquiera que se molestó en intentarlo
Estás corriendo en tiempo prestado, estoy disparando, estoy a la vista
Ahora mi registro en tu frente, así que sé lo que tienes en mente
De la némesis pesimista, odie las tripas de todos.
En nuestro peor día, nunca obtengas lo mejor de nosotros
Festivus de todo tu escuadrón, adoras el poste
Hay que decirlo, estás pensando en levantar polvo
¿O haciendo un escándalo?
Dientes, los estarás recogiendo
Paz, sí, porque nosotros, ja
Piensa con sensatez, trae contigo a todos tus amigos, son prescindibles
Autosuficientemente, pero no los matamos, tenemos vegetales
No puedo respetar eso, es mejor que respetes el respeto.
Los cangrejos en el balde intentan agarrar los testículos
Briggs en la cuenta arruina todo el maldito festival
Mis ventrículos mueven decibeles para mover un decimal
«Era dorada—Era dorada,
Dorada—Era dorada, hablo—
«Oro—Oro—Oro—Oro—Oro—Oro—Era dorada»
«Ahora escucha esto: esta era podría ser la más aterradora»
«Era dorada—Era dorada,
Go—Golden—Era dorada—Era dorada—Era dorada
Golden-Golden-Golden-Era dorada»
«Ahora escucha esto: esta era podría ser la más aterradora»
Destierro a estos aficionados, les dejo vendajes rápido
más malo que el promedio de bateo de tu habitación
Ejército de un solo hombre, los vagabundos no pueden hacerme daño
Estás bajo el pulgar, debajo del autobús, debajo de una palmera
Ahí es donde está el hombre malo, nada más que malos modales.
Tus palabras son tan profundas como tu mal bronceado
Retorciendo tus bragas, sacando un par de xannies
conseguir una silla envuelta alrededor de su cabeza como pañuelos
Daño cerebral, ya lo hice
Hambre en mi cuna, sin levantar nada
Hice eso en mi apartamento, gasté mucho en ropa
Y bebió más leche que una habitación de granjeros lecheros
Las cosas diabólicas que hacen los diabólicos
Averiguar, interponerse entre un hombre hambriento y su comida
No le dirá a su padre el daño que hará.
Pero me las arreglé para manejar un par de bangers para ti
«Era dorada—Era dorada,
Dorada—Era dorada, hablo—
«Oro—Oro—Oro—Oro—Oro—Oro—Era dorada»
«Ahora escucha esto: esta era podría ser la más aterradora»
«Era dorada—Era dorada,
Go—Golden—Era dorada—Era dorada—Era dorada
Golden-Golden-Golden-Era dorada»
«Ahora escucha esto: esta era podría ser la más aterradora»
Nunca se debe hablar mal de los muertos
Pero cuando me haya ido solo recuerda que estaba más enfermo que ellos
Nunca se debe hablar mal de los muertos
Pero cuando me haya ido solo recuerda que estaba más enfermo que ellos
«Era dorada—Era dorada,
Dorada—Era dorada, hablo—
«Oro—Oro—Oro—Oro—Oro—Oro—Era dorada»
«Ahora escucha esto: esta era podría ser la más aterradora»
«Era dorada—Era dorada,
Go—Golden—Era dorada—Era dorada—Era dorada
Golden-Golden-Golden-Era dorada»
«Ahora escucha esto: esta era podría ser la más aterradora»