Traducción de la letra de la canción Go To War - Briggs, Thelma Plum

Go To War (original)

Fight of your life and for them, it’s just another
Never throw shots while you living with your mother
That’s some mad stress, that’s her address
That’s collateral, that’s a bad mess
Don’t poke the bear, you’ll catch these hands
No games played, no poker here
No rewind, no freeze frame
Just focusing, I’m closing in whoever’s got an issue
Bring whoever’s got a problem, I’ma fuck ‘em all up with you
Must be twisted off of that yack, lifted off of that rack
You must’ve missed the bit when I lit the bitch
And put this all on my back consistently and that’s facts
You don’t wanna go there, you might not come back
I do not like you, you and I are not the same
Say what you want, what you want
What you want, won’t say it to my face
Yeah, I got the answer, anybody wanna call?
And I got the right if anybody wanna fall
And I’m going in if anybody want a war
So don’t say a thing if you don’t wanna go to war
And we’re goin', ayy, ayy, ayy, ayy, ayy
Yeah, we’re goin', ayy, ayy, ayy, ayy, ayy
Yeah, I’m goin', ayy, ayy, ayy, ayy, ayy
Yeah, we’re goin', ayy, ayy, ayy, ayy, ayy
Ooh, you thought you were killin' it?
Pass the torch?
You couldn’t carry the flame
Never speak my name, that’s par for course
You couldn’t light a cigarette
Ooh, you thought you was bigger than
All these doors I’m kickin' in?
All these tours, I’m gettin' it
All this snivellin', borin', talkin', bickerin', sickenin'
Man, I’m done with all this back and forth (Back and forth)
Back to back, we back on tour, back on court (Back on court)
And if I give the word if anybody wanna talk
Yeah, I give the word if anybody wanna talk (Wanna talk)
Motherfuckers mad, I’m the nicest
Crosshairs, lock step, shit that I’m precise with
Yeah, I might trip (Ooh), who ya side with?
(Ooh)
It’s the main event (Ooh), you a side kick
I do not like you, you and I are not the same
Say what you want, what you want
What you want, won’t say it to my face
Yeah, I got the answer, anybody wanna call?
And I got the right if anybody wanna fall
And I’m going in if anybody want a war
So don’t say a thing if you don’t wanna go to war
And we’re goin', ayy, ayy, ayy, ayy, ayy
Yeah, we’re goin', ayy, ayy, ayy, ayy, ayy
Yeah, I’m goin', ayy, ayy, ayy, ayy, ayy
Yeah, we’re goin', ayy, ayy, ayy, ayy, ayy

Go To War (traducción)

pelea de tu vida y para ellos es solo otra
Nunca tires tiros mientras vivas con tu madre
Eso es un estrés loco, esa es su dirección
Eso es garantía, eso es un gran desastre
No toques al oso, atraparás estas manos
No juegos jugados, no póquer aquí
Sin rebobinado, sin cuadro congelado
Solo enfocándome, me estoy acercando a quien tenga un problema
Trae a quien tenga un problema, los joderé a todos contigo
Debe ser torcido fuera de ese yack, levantado de ese estante
Debes haberte perdido la parte cuando encendí a la perra
Y poner todo esto en mi espalda consistentemente y eso es un hecho
Si no quieres ir allí, es posible que no vuelvas
no me gustas tu y yo no somos lo mismo
Di lo que quieras, lo que quieras
Lo que quieras, no me lo digas a la cara
Sí, tengo la respuesta, ¿alguien quiere llamar?
Y tengo el derecho si alguien quiere caer
Y voy a entrar si alguien quiere una guerra
Así que no digas nada si no quieres ir a la guerra
Y vamos, ayy, ayy, ayy, ayy, ayy
Sí, vamos, ayy, ayy, ayy, ayy, ayy
Sí, voy, ayy, ayy, ayy, ayy, ayy
Sí, vamos, ayy, ayy, ayy, ayy, ayy
Ooh, ¿pensaste que lo estabas matando?
¿Pasar la antorcha?
No pudiste llevar la llama
Nunca digas mi nombre, eso es normal
No podías encender un cigarrillo
Oh, pensaste que eras más grande que
¿Todas estas puertas que estoy pateando?
Todas estas giras, lo estoy consiguiendo
Todo este lloriqueo, aburrido, hablando, discutiendo, repugnante
Hombre, he terminado con todo esto de ida y vuelta (de ida y vuelta)
Espalda con espalda, volvemos a la gira, de vuelta a la cancha (De vuelta a la cancha)
Y si doy la palabra si alguien quiere hablar
Sí, doy la palabra si alguien quiere hablar (quiere hablar)
Hijos de puta locos, soy el mejor
Punto de mira, paso de bloqueo, mierda con la que soy preciso
Sí, podría tropezar (Ooh), ¿de quién estás?
(Oh)
Es el evento principal (Ooh), eres una patada lateral
no me gustas tu y yo no somos lo mismo
Di lo que quieras, lo que quieras
Lo que quieras, no me lo digas a la cara
Sí, tengo la respuesta, ¿alguien quiere llamar?
Y tengo el derecho si alguien quiere caer
Y voy a entrar si alguien quiere una guerra
Así que no digas nada si no quieres ir a la guerra
Y vamos, ayy, ayy, ayy, ayy, ayy
Sí, vamos, ayy, ayy, ayy, ayy, ayy
Sí, voy, ayy, ayy, ayy, ayy, ayy
Sí, vamos, ayy, ayy, ayy, ayy, ayy