Traducción de la letra de la canción Candle - Thelma Plum

Candle (original)

I want somebody
But hurting them so badly
Wanted it to work cause I’m the
One who loved you first
When i found somebody who
Wants to love my body
Pretend not to be sad when I’m
The best you ever had
And now you’re bare
And now you’re bare
I’ve never hated myself more than yesterday
I’d never wish so hard that you’d just move away
I wish you were a candle burning on my shelf
Then I could blow you out so you had nobody else
I went to sleep and I know you’re
Not lying by my side
I’m the girl with the mascara eyes
And no place left to hide
And now i’m bare
And now i’m bare
And yesterday was a mistake and
Now I feel like I’m dying
And I feel like a child seeing
Shadows moving dark in the night
If I could stand myself I would
Leave and light this all on fire
But instead I’m lying naked on the
Bathroom floor, I’m crying

Candle (traducción)

quiero a alguien
Pero lastimarlos tanto
Quería que funcionara porque soy el
Uno que te amó primero
Cuando encontré a alguien que
quiere amar mi cuerpo
Pretender no estar triste cuando estoy
Lo mejor que has tenido
Y ahora estás desnudo
Y ahora estás desnudo
Nunca me he odiado más que ayer
Nunca desearía tanto que te mudaras
Desearía que fueras una vela encendida en mi estante
Entonces podría volarte para que no tuvieras a nadie más
me fui a dormir y se que estas
No mentir a mi lado
Soy la chica con los ojos de rimel
Y no queda lugar para esconderse
Y ahora estoy desnudo
Y ahora estoy desnudo
Y ayer fue un error y
Ahora siento que me estoy muriendo
Y me siento como un niño viendo
Sombras moviéndose oscuras en la noche
Si pudiera soportarme a mí mismo, lo haría
Deja y enciende todo esto en llamas
Pero en lugar de eso, estoy acostado desnudo en el
piso del baño, estoy llorando