Traducción de la letra de la canción I.C.U. - A.B. Original, Thelma Plum

I.C.U. (original)

I never hesitate to burn a bridge
Sometimes I just remind 'em what a furnace is
And with the burners lit it feels like the perfect gift
I could see the future, figure out what ya purpose is
You’re like a burden on a certain tip
And the iceberg’s lurkin' to pull the curtain on a virgin ship
You ducked out while the work was thick
So now I point out to these clowns where the circus is
I am what, you pretend to Be, that might offend you
But I been through, might end you
With no one, to avenge you
Friends come and friends go, that fucks with your mental
Until its just benzos and endones in ya friendzone
So don’t ever call me lucky
You don’t know what I done, what it was, who I lost, or what it cost me
If our next meetings kind of frosty
Its 'cause you were taking too much time trying to watch me
And you’re too busy watching me
When you need to watch yourself
Choose your words more carefully
But play the hand you’re dealt
'Cause you come around, with your running mouth
Call me stupid… I see you
'Cause you come around, with your running mouth
Call me stupid… I see you
I never hesitate to burn a bridge
I lift a pint glass then watch the Reichstag when the curtains lift
On the right path to end up in that wrong place
With the reaper, in deeper than Dantes
Yes, aching in my chest is what I’m living with
Stress, youth incarceration’s my privilege
Death on the cards since I was a youngling
Paul Kelly with the big belly did them dumb things
I hit 20, they said he might be lucky
Guess that funerals are beautiful and life is ugly
Brothers and my sisters, love 'em and I miss them
Stuck within the system, can I get a witness?
I get the feeling that me breathing is a bonus
But if I’m taking anything I’m doing what they shown us
So when ya call 'ern and you wonder where the cops be
It’s cos they taking too much time trying to watch me
And you’re too busy watching me
When you need to watch yourself
Choose your words more carefully
But play the hand you’re dealt
'Cause you come around, with your running mouth
Call me stupid… I see you
'Cause you come around, with your running mouth
Call me stupid… I see you
My brother — you gotta watch your health
When they come around you better watch yourself
My sister — you gotta watch out for me
I’ll watch for you while you’re watching police
My niece, my cousin, my nephew
Understand that your fam won’t forget you
You gotta get up, breathe — get up, breathe!
Get up, breathe — get up, get up!
And you’re too busy watching me
When you need to watch yourself
Get up
Choose your words more carefully
But play the hand you’re dealt
Get up, breathe!
'Cause you come around, with your running mouth
Call me stupid… I see you
'Cause you come around, with your running mouth
Call me stupid… I see you

(traducción)

Nunca dudo en quemar un puente
A veces solo les recuerdo lo que es un horno
Y con los quemadores encendidos se siente como el regalo perfecto
Podría ver el futuro, descubrir cuál es tu propósito
Eres como una carga en cierta propina
Y el iceberg está al acecho para correr la cortina de un barco virgen
Te escapaste mientras el trabajo era espeso
Así que ahora les señalo a estos payasos dónde está el circo
Soy lo que pretendes ser, eso te puede ofender
Pero he pasado, podría acabar contigo
Sin nadie que te vengue
Los amigos vienen y los amigos van, eso te jode la mente
Hasta que solo sean benzos y endones en tu zona de amigos
Así que nunca me llames afortunado
No sabes lo que hice, lo que fue, a quién perdí, o lo que me costó
Si nuestras próximas reuniones son un poco heladas
Es porque te estabas tomando demasiado tiempo tratando de mirarme.
Y estás demasiado ocupado mirándome
Cuando necesitas cuidarte a ti mismo
Elige tus palabras con más cuidado.
Pero juega la mano que te reparten
Porque vienes, con tu boca abierta
Llámame estúpido… te veo
Porque vienes, con tu boca abierta
Llámame estúpido… te veo
Nunca dudo en quemar un puente
Levanto un vaso de cerveza y luego miro el Reichstag cuando se levantan las cortinas
En el camino correcto para terminar en ese lugar equivocado
Con el segador, en más profundo que Dantes
Sí, dolor en mi pecho es con lo que estoy viviendo
Estrés, el encarcelamiento de jóvenes es mi privilegio
La muerte en las cartas desde que era joven
Paul Kelly con la barriga grande les hizo cosas tontas
Llegué a los 20, dijeron que podría tener suerte
Supongo que los funerales son hermosos y la vida es fea
Hermanos y mis hermanas, los amo y los extraño
Atrapado en el sistema, ¿puedo obtener un testigo?
Tengo la sensación de que mi respiración es un bono
Pero si estoy tomando algo, estoy haciendo lo que nos mostraron
Así que cuando llames a Ern y te preguntes dónde estará la policía
Es porque se toman demasiado tiempo tratando de mirarme.
Y estás demasiado ocupado mirándome
Cuando necesitas cuidarte a ti mismo
Elige tus palabras con más cuidado.
Pero juega la mano que te reparten
Porque vienes, con tu boca abierta
Llámame estúpido… te veo
Porque vienes, con tu boca abierta
Llámame estúpido… te veo
Mi hermano, tienes que cuidar tu salud
Cuando vienen a tu alrededor, es mejor que te cuides
Mi hermana, tienes que cuidarme
Te vigilaré mientras miras a la policía
Mi sobrina, mi prima, mi sobrino
Entiende que tu familia no te olvidará
Tienes que levantarte, respirar, ¡levántate, respira!
¡Levántate, respira, levántate, levántate!
Y estás demasiado ocupado mirándome
Cuando necesitas cuidarte a ti mismo
Levantarse
Elige tus palabras con más cuidado.
Pero juega la mano que te reparten
¡Levántate, respira!
Porque vienes, con tu boca abierta
Llámame estúpido… te veo
Porque vienes, con tu boca abierta
Llámame estúpido… te veo