Traducción de la letra de la canción Better in Blak - Thelma Plum

Better in Blak (original)

Do you know what it feels like
To get calls in the middle of the night
Saying, «You are not worth it
You deserve it
Go on, have another drink»?
Do you know what it feels like
To get stuck in the middle of a fight
Screaming, «You are not worth it
You deserve it
Go on, have another drink»?
But if I just keep quiet
I’ll be the one who’s lying too
Why should I keep hiding
Always crying
Tell me, what did I do?
You took the color from me
Darling, I’ll get it back
You took the color from me
But I look better in black
If I knew what I know now
Maybe I would take it back
But fuck that
I look better in black
Do you know what it feels like
To be told that you are never right?
If I had lighter skin, maybe I would win
Does it make you wanna think?
Do you know what it feels like
'Cause I know what it feels like
If I had lighter skin, maybe I would win
Does it make you wanna think?
But if I just keep quiet
I’ll be the one who’s lying too
Why should I keep hiding
Always crying
Tell me, what did I do?
You took the color from me
Darling, I’ll get it back
You took the color from me
But I look better in black
If I knew what I know now
Maybe I would take it back
But fuck that
I look better in black
Hey
I look better in black
Hey
I look better in black
If I knew what I know now
Maybe I would take it back
But fuck that (Fuck that!)
I look better in black

Better in Blak (traducción)

¿Sabes lo que se siente?
Para recibir llamadas en medio de la noche
Diciendo: «No vales la pena
Te lo mereces
Anda, tómate otro trago»?
¿Sabes lo que se siente?
Quedarse atrapado en medio de una pelea
Gritando, «No vales la pena
Te lo mereces
Anda, tómate otro trago»?
Pero si me quedo callado
Yo también seré el que mienta
¿Por qué debería seguir escondiéndome?
siempre llorando
Dime, ¿qué hice?
Me quitaste el color
Cariño, lo recuperaré
Me quitaste el color
Pero me veo mejor de negro
Si supiera lo que sé ahora
Tal vez lo recuperaría
pero a la mierda eso
me veo mejor de negro
¿Sabes lo que se siente?
¿Que te digan que nunca tienes razón?
Si tuviera la piel más clara, tal vez ganaría
¿Te hace querer pensar?
¿Sabes lo que se siente?
Porque sé lo que se siente
Si tuviera la piel más clara, tal vez ganaría
¿Te hace querer pensar?
Pero si me quedo callado
Yo también seré el que mienta
¿Por qué debería seguir escondiéndome?
siempre llorando
Dime, ¿qué hice?
Me quitaste el color
Cariño, lo recuperaré
Me quitaste el color
Pero me veo mejor de negro
Si supiera lo que sé ahora
Tal vez lo recuperaría
pero a la mierda eso
me veo mejor de negro
Oye
me veo mejor de negro
Oye
me veo mejor de negro
Si supiera lo que sé ahora
Tal vez lo recuperaría
Pero a la mierda eso (¡A la mierda eso!)
me veo mejor de negro