Traducción de la letra de la canción Homecoming Queen Strings - Thelma Plum

Homecoming Queen Strings (original)

Ooh, I remember looking at magazines
And never saw anyone quite like me
It was hard
It was hard for me
I would never speak up out of turn
'Bout those blonde, blue-eyed girls, they were beautiful
But it was hard
Hard for me to dream
I’ll be my own homecoming queen
As long as it feels good to me
I’ll be the boss of this town
You’ll be your own homecoming queen
Forget all the shit that you’ve seen
Put on my crown
When I was a teenager
Awkward body hair and big derriére
It was harder
So much harder than it seemed
I am a woman now
I feel beautiful and I love myself
But it was hard
To get used to me
I’ll be my own homecoming queen
As long as it feels good to me
I’ll be the boss of this town
You’ll be your own homecoming queen
Forget all the shit that you’ve seen
Put on my crown
'Cause in 1967, I wasn’t human
And in 1994, I was born
I am still here
We are still here
I’ll be my own homecoming queen
As long as it feels good to me
I’ll be the boss of this town
You’ll be your own homecoming queen
Forget all the shit that you’ve seen
Put on my crown
Put on my crown
Put on my crown
Put on my crown
Put on my crown
Put on my crown
Put on my crown
Put on my crown
Put on my crown
Put on my crown
Put on my crown
Put on my crown

Homecoming Queen Strings (traducción)

Ooh, recuerdo mirar revistas
Y nunca vi a nadie como yo
Fue dificil
Fue difícil para mí
Nunca hablaría fuera de turno
Sobre esas chicas rubias de ojos azules, eran hermosas
pero fue dificil
Difícil para mí soñar
Seré mi propia reina del baile
Mientras me sienta bien
Seré el jefe de esta ciudad
Serás tu propia reina de la fiesta de bienvenida
Olvida toda la mierda que has visto
ponte mi corona
Cuando yo era un adolescente
Vello corporal raro y trasero grande
fue mas dificil
Mucho más difícil de lo que parecía
ahora soy una mujer
Me siento hermosa y me amo
pero fue dificil
Para acostumbrarse a mi
Seré mi propia reina del baile
Mientras me sienta bien
Seré el jefe de esta ciudad
Serás tu propia reina de la fiesta de bienvenida
Olvida toda la mierda que has visto
ponte mi corona
Porque en 1967, yo no era humano
Y en 1994 nací yo
Sigo aquí
Todavía estamos aquí
Seré mi propia reina del baile
Mientras me sienta bien
Seré el jefe de esta ciudad
Serás tu propia reina de la fiesta de bienvenida
Olvida toda la mierda que has visto
ponte mi corona
ponte mi corona
ponte mi corona
ponte mi corona
ponte mi corona
ponte mi corona
ponte mi corona
ponte mi corona
ponte mi corona
ponte mi corona
ponte mi corona
ponte mi corona