Traducción de la letra de la canción Ugly - Thelma Plum

Ugly (original)

You
For a long time it was you
I was young and insecure about the way
I looked and then you said
Stay
And I couldn’t look away
I was staring at your face in front of me
I could not believe
All the things you said
They showed me what’s inside your head
Yeah you are so beautiful and so full of it all
I wish that I could start again
And maybe I would be your friend
Then I wouldn’t have to know who you really are
You’re so ugly
So damn ugly
On the inside
With a face like that it’s easier to hide
That you’re so ugly
On the inside
On the inside
You’re so ugly
I was a country girl
And I wanted in your world
But little did I know
How low someone would go
'Cause you never cared about me
Did you?
Admit it
I was just a bet
And that’s pretty ugly
All the things you said
They showed me what’s inside your head
Yeah you are so beautiful and so full of it all
I wish that I could start again
And maybe I would be your friend
Then I wouldn’t have to know who you really are
You’re so ugly
So damn ugly
On the inside
With a face like that it’s easier to hide
That you’re so ugly
On the inside
On the inside
You’re so ugly
You’re so ugly
So damn ugly
On the inside
With a face like that it’s easier to hide
That you’re so ugly
On the inside
On the inside
You’re so ugly

(traducción)

Tú
Durante mucho tiempo fuiste tú
Yo era joven e inseguro sobre la forma
Miré y luego dijiste
Permanecer
Y no podía mirar hacia otro lado
Estaba mirando tu cara frente a mí
No lo pude creer
Todas las cosas que dijiste
Me mostraron lo que hay dentro de tu cabeza
Sí, eres tan hermosa y tan llena de todo
Desearía poder empezar de nuevo
Y tal vez yo sería tu amigo
Entonces no tendría que saber quién eres realmente
Eres muy feo
Tan malditamente feo
En el interior
Con una cara así es más fácil ocultar
Que eres tan feo
En el interior
En el interior
Eres muy feo
yo era una chica de campo
Y quise en tu mundo
Pero poco sabía
¿Qué tan bajo iría alguien?
Porque nunca te preocupaste por mí
¿Tuviste?
Admitelo
solo era una apuesta
Y eso es bastante feo
Todas las cosas que dijiste
Me mostraron lo que hay dentro de tu cabeza
Sí, eres tan hermosa y tan llena de todo
Desearía poder empezar de nuevo
Y tal vez yo sería tu amigo
Entonces no tendría que saber quién eres realmente
Eres muy feo
Tan malditamente feo
En el interior
Con una cara así es más fácil ocultar
Que eres tan feo
En el interior
En el interior
Eres muy feo
Eres muy feo
Tan malditamente feo
En el interior
Con una cara así es más fácil ocultar
Que eres tan feo
En el interior
En el interior
Eres muy feo