Traducción de la letra de la canción One - Broadway Cast, A Chorus Line

One (original)

One singular sensation
Every little step he takes.
One thrilling combination
Every move that he makes.
One smile and suddenly nobody else will do;
You know you’ll never be lonely with you know who.
One moment in his presence
And you can forget the rest.
For the guy is second best
To none,
Son.
Ooooh!
Sigh!
Give him your attention.
Do… I…really have to mention?
He’s the One?
She walks into a room
And you know
She’s un-
Commonly rare, very unique,
Peripatetic, poetic and chic.
She walks into a room
And you know from her
Maddening pose, effortless whirl,
She’s the special girl.
Stroll-ing,
Can’t, help,
All of her qualities extol-ling.
Loaded with charisma is my Jauntily sauntering, ambling shambler.
She walks into a room
And you know you must
Shuffle along, join the parade.
She’s the quintessence of making the grade.
This is whatcha call
Trav-ling.
Oh, strut your stuff!
Can’t get enough
Of her.
Love her.
I’m a son of a gun,
She is one of a Kind…
One singular sensation
Every little step she takes.
One thrilling combination
Every move that she makes.
One smile and suddenly nobody else will do;
You know you’ll never be lonely with you know who.
One moment in her presence
And you can forget the rest.
For the girl is second best
To none,
Son.
Ooooh!
Sigh!
Give her your attention.
Do… I…really have to mention?
She’s the One?
She walks into a room
And you know from her
Maddening pose, effortless whirl,
She’s the special girl.
Stroll-ing,
Can’t, help,
All of her qualities extol-ling.
Loaded with charisma is my Jauntily sauntering, ambling shambler.
She walks into a room
And you know you must
Shuffle along, join the parade.
She’s the quintessence of making the grade.
This is whatcha call
Trav-ling.
Oh, strut your stuff!
Can’t get enough
Of her.
Love her.
I’m a son of a gun,
She is one of a Kind…
One singular sensation
Every little step she takes.
One thrilling combination
Every move that she makes.
One smile and suddenly nobody else will do;
You know you’ll never be lonely with you know who.
One moment in her presence
And you can forget the rest.
For the girl is second best
To none,
Son.
Ooooh!
Sigh!
Give her your attention.
Do… I…really have to mention?
She’s the…
She’s the…
She’s the…
One!

(traducción)

Una sensación singular
Cada pequeño paso que da.
Una combinación emocionante
Cada movimiento que hace.
Una sonrisa y de repente nadie más servirá;
Sabes que nunca estarás solo con ya sabes con quién.
Un momento en su presencia
Y puedes olvidarte del resto.
Para el chico es el segundo mejor
a ninguno,
Hijo.
¡Ooooh!
¡Suspiro!
Préstale tu atención.
¿… Yo… realmente tengo que mencionarlo?
¿Él es el único?
Ella entra en una habitación
Y sabes
ella es un-
Comúnmente raro, muy único,
Peripatético, poético y chic.
Ella entra en una habitación
Y sabes de ella
Postura enloquecedora, giro sin esfuerzo,
Ella es la chica especial.
Vagante,
no puedo, ayuda,
Todas sus cualidades ensalzan.
Cargado de carisma es mi shambler deambulante y deambulante.
Ella entra en una habitación
Y sabes que debes
Muévete, únete al desfile.
Ella es la quintaesencia de hacer el grado.
Esta es whatcha call
Viajar.
¡Oh, pavonea tus cosas!
no puedo tener suficiente
de ella
La amo.
Soy un hijo de un arma,
Ella es única…
Una sensación singular
Cada pequeño paso que ella da.
Una combinación emocionante
Cada movimiento que ella hace.
Una sonrisa y de repente nadie más servirá;
Sabes que nunca estarás solo con ya sabes con quién.
Un momento en su presencia
Y puedes olvidarte del resto.
Para la chica es la segunda mejor
a ninguno,
Hijo.
¡Ooooh!
¡Suspiro!
Préstale tu atención.
¿… Yo… realmente tengo que mencionarlo?
¿Ella es la indicada?
Ella entra en una habitación
Y sabes de ella
Postura enloquecedora, giro sin esfuerzo,
Ella es la chica especial.
Vagante,
no puedo, ayuda,
Todas sus cualidades ensalzan.
Cargado de carisma es mi shambler deambulante y deambulante.
Ella entra en una habitación
Y sabes que debes
Muévete, únete al desfile.
Ella es la quintaesencia de hacer el grado.
Esta es whatcha call
Viajar.
¡Oh, pavonea tus cosas!
no puedo tener suficiente
de ella
La amo.
Soy un hijo de un arma,
Ella es única…
Una sensación singular
Cada pequeño paso que ella da.
Una combinación emocionante
Cada movimiento que ella hace.
Una sonrisa y de repente nadie más servirá;
Sabes que nunca estarás solo con ya sabes con quién.
Un momento en su presencia
Y puedes olvidarte del resto.
Para la chica es la segunda mejor
a ninguno,
Hijo.
¡Ooooh!
¡Suspiro!
Préstale tu atención.
¿… Yo… realmente tengo que mencionarlo?
Ella es la…
Ella es la…
Ella es la…
¡Uno!