Traducción de la letra de la canción The Strip - Tyne Daly, Gypsy, Broadway Cast

The Strip (original)

Wichita’s one and only
Burlesque theater presents
Mama, Miss Gypsy Rose Lee
Gypsy Rose Louise
Let me entertain you
Let me make you smile
Sing out, Louise
Let me do a few tricks
Some old and then some new tricks
I’m very versatile
And if you’re real good
I’ll make you feel good
I’d want your spirits to climb
So let me entertain you
And we’ll have a real good time
Yes sir, we’ll have a real good time
Do something, yeah, yeah
Take something off, momma
A glove, give him a glove, say something
Hello everybody
My name is Gypsy Rose Lee
What’s yours?
Sir, Mr. Conductor, if you please
So let me entertain you
And we’ll have a real good time
Yes sir, we’ll have a real good time
The Alhambra theater of Philadelphia
The city of brotherly love
Brings all you brothers
A liberty bell you’ll want to ring and ring and ring
Let me entertain you
Let me make you smile
I’m beginning to like this
Ooh, I like that, I think I’ll do that again
My mother, who got me into this business
Always told me, ‽Make them beg for more
And then don’t give it to themâ€
But I’m not my mother
So if you beg for more
I’ll give it to you
And we’ll have a real good
Beg
And now ladies and gentlemen
Minsky’s well famous Burlesque
Takes great pride and pleasure
In presenting in her personal flesh
The one and only, the now and forever
Miss Gypsy Rose Lee and our salute
To the Garden of Eden
Pack up your apples girls and back to the trees
Bon soir, monsieur et monsieur
Je m’appelle Gypsy Rose Lee
And that concludes my entire performance in French
I’ve been too busy learning Greek
Some men accused me of being an ecdysiast
Do you know what that means?
Ah he does
He’s embarrassed, don’t be embarrassed
I like man without hair
Don’t worry, fellas, I know you’re up there, up there
You know what ecdysiast means
An ecdysiast is one who or that which
Sheds its skin in vulgar parlams, a stripper
Huh, but I’m not a stripper
At these prices I’m an ecdysiast
And if you’re real good I’ll make you feel good
I want you spirit to climb
Let me entertain you
And well have a real good time
Yes sir, we’ll have a real good time

The Strip (traducción)

El único e inigualable de Wichita
Presenta teatro burlesco
Mamá, señorita Gypsy Rose Lee
gitana rosa luisa
Déjame entretenerte
Déjame hacerte sonreír
Canta, Louise
Déjame hacer algunos trucos
Algunos viejos y luego algunos nuevos trucos
soy muy versatil
Y si eres muy bueno
te haré sentir bien
Me gustaría que tus espíritus subieran
Así que déjame entretenerte
Y lo pasaremos muy bien
Sí señor, lo pasaremos muy bien.
Haz algo, sí, sí
Quítate algo, mamá
Un guante, dale un guante, di algo
Hola todos
Mi nombre es Gypsy Rose Lee
¿Lo que es tuyo?
Señor, señor conductor, por favor
Así que déjame entretenerte
Y lo pasaremos muy bien
Sí señor, lo pasaremos muy bien.
El teatro Alhambra de Filadelfia
La ciudad del amor fraterno
Trae a todos tus hermanos
Una campana de la libertad que querrás tocar y tocar y tocar
Déjame entretenerte
Déjame hacerte sonreír
esto me esta empezando a gustar
Ooh, me gusta eso, creo que lo haré de nuevo
Mi madre, quien me metió en este negocio
Siempre me dijo: "Haz que rueguen por más".
Y luego no se lo des.
pero yo no soy mi madre
Así que si ruegas por más
Te lo voy a dar
Y tendremos una buena
Mendigar
Y ahora damas y caballeros
El famoso Burlesque de Minsky
Toma gran orgullo y placer
Al presentar en su carne personal
El único, el ahora y para siempre
Miss Gypsy Rose Lee y nuestro saludo
Al Jardín del Edén
Empaquen sus manzanas chicas y regresen a los árboles
Bon soir, señor y señor
Je m'appelle Gypsy Rose Lee
Y eso concluye toda mi actuación en francés.
He estado demasiado ocupado aprendiendo griego.
Algunos hombres me acusaron de ser un ecdisiasta
¿Sabes lo que eso significa?
Ah lo hace
Está avergonzado, no te avergüences.
me gusta el hombre sin pelo
No se preocupen, amigos, sé que están ahí arriba, ahí arriba.
¿Sabes lo que significa ecdisiasta?
Un ecdisiasta es aquel que o aquello que
Muda su piel en vulgares parlams, un stripper
Huh, pero no soy una stripper
A estos precios soy un ecdisiasta
Y si eres realmente bueno, te haré sentir bien
quiero que tu espiritu suba
Déjame entretenerte
Y vamos a pasar un buen rato
Sí señor, lo pasaremos muy bien.