Traducción de la letra de la canción Selfish Blues - Gypsy

Selfish Blues (original)

We found our way home, on a dirt road.
Took the light of the day to pave the way.
Sorry if we’ve made it hard for you
There’s no choice to make when it has been made for you
Again, again, again, again, i just can’t stay asleep again.
It might be selfish, but i can’t help it cause
i’m not the same as you last saw me.
Worlds away, from where you oughta be
from where you wanna be
Worlds away from where i want you to be
from you wanna be
These bones have grown old and cold.
And these feet have given up holding us up.
Our heart is just so very weak, it seems we’ve lost the will to eat,
there’s no choice to make, when it’s made for you.

Selfish Blues (traducción)

Encontramos nuestro camino a casa, en un camino de tierra.
Tomó la luz del día para allanar el camino.
Lo siento si te lo hemos puesto difícil
No hay elección que hacer cuando se ha hecho por ti
De nuevo, de nuevo, de nuevo, de nuevo, simplemente no puedo volver a quedarme dormido.
Puede que sea egoísta, pero no puedo evitarlo porque
No soy el mismo que me viste por última vez.
A mundos de distancia, de donde deberías estar
de donde quieres estar
A mundos de distancia de donde quiero que estés
de tu quieres ser
Estos huesos se han vuelto viejos y fríos.
Y estos pies han dejado de sostenernos.
Nuestro corazón está tan débil que parece que hemos perdido la voluntad de comer.
no hay elección que hacer, cuando está hecho para ti.