Traducción de la letra de la canción Seeing Is Believing - Broadway Cast, Aspects of Love

Seeing Is Believing (original)

ALEX
Seeing is believing,
And in my arms I see her:
She’s here,
Really here,
Really mine now --
She seems at home here…
Seeing is believing,
I dreamt that it would be her:
At last
Life is full,
Life is find now…
Whatever happens,
One thing is certain:
Each time I see
A train go by,
I’ll think of us,
The night, the sky
Forever…
ROSE
He’s young,
Very young,
But appealing --
I feel I know him…
Seeing is believing
And I like what I see here.
I like
Where I am,
What I’m feeling…
What are we doing?
Can you believe it?
A starving actress and
A star-struck boy --
Oh well, I might
As well enjoy
This moment…
ALEX
Can you believe it?
BOTH
Seeing is believing!
I never thought I’d be here
Is this
Really me?
Am I dreaming?
No way of knowing
Where this is leading…
It’s fun forgetting
Who we are…
Who cares?
When now the world is far
Behind us…
Seeing is believing!
My life is just beginning!
We touched,
And my head
Won’t stop spinning,
From winning
Your love!

Seeing Is Believing (traducción)

ALEX
Ver para creer,
Y en mis brazos la veo:
Ella está aquí,
realmente aquí,
Realmente mía ahora --
Ella parece estar en casa aquí...
Ver para creer,
Soñé que sería ella:
Al final
La vida está llena,
La vida es encontrar ahora...
Pase lo que pase,
Una cosa es cierta:
Cada vez que veo
Pasa un tren,
pensaré en nosotros,
la noche, el cielo
Para siempre…
ROSA
Él es joven,
Muy joven,
Pero atractivo -
Siento que lo conozco...
Ver para creer
Y me gusta lo que veo aquí.
Me gusta
Donde estoy,
Lo que estoy sintiendo...
¿Que estamos haciendo?
¿Puedes creerlo?
Una actriz hambrienta y
Un niño deslumbrado por las estrellas...
Oh, bueno, podría
Igual disfruta
Este momento…
ALEX
¿Puedes creerlo?
AMBAS COSAS
¡Ver para creer!
Nunca pensé que estaría aquí
Es esto
¿Realmente yo?
¿Estoy soñando?
No hay manera de saber
Hacia dónde conduce esto...
es divertido olvidar
Quienes somos…
¿A quién le importa?
Cuando ahora el mundo está lejos
Detrás de nosotros…
¡Ver para creer!
¡Mi vida recién comienza!
nos tocamos,
y mi cabeza
no deja de dar vueltas,
De ganar
¡Tu amor!