Traducción de la letra de la canción Claustrophobic Agnostic Dead - Broken Hope

Claustrophobic Agnostic Dead (original)

Finally, dying day come and gone,
Inside your grave you lay at the break of dawn,
Now you find, your soul hasn’t left this hallowed ground,
Spirit screams for judgment but makes no sound
Agnostic beliefs when you had been living,
Beg for judgment and the gods to be forgiving,
Physical body rots but not your soul,
Verdict limbo, eternally stuck within this hole,
(pre-chorus)
Down to where the damned dead dwell,
Never to see heaven or hell,
Death has given a cursed touch,
A cold casket you externally clutch
(chorus)
Claustrophobic Agnostic (4X)
DEAD !
Externally, trying to break but there’s no hope,
For heaven, or hell you wearily grope,
Inside this box, blackness is all you see,
Claustrophobic, you cannot ever be free,
If alive, you would change your ways,
Promise faith, and pray for days & days,
No longer, a living mortal being,
Fate sealed, perpetual darkness all you’re seeing.
(repeat) pre-chorus/chorus (repeat)
Blackness overwhelms — the odor of your rot,
Laying for ever within — a cemetery plot,
Hopelessness eternal companion — fills you with mortal dread,
Salvation never comes — claustrophobic agnostic dead.

(traducción)

Finalmente, el día de la muerte vino y se fue,
Dentro de tu tumba yacías al romper el alba,
Ahora encuentras que tu alma no ha dejado este suelo sagrado,
El espíritu grita pidiendo juicio pero no hace ningún sonido.
Creencias agnósticas cuando habías estado viviendo,
Suplicar juicio y a los dioses que perdonen,
El cuerpo físico se pudre pero no el alma,
Veredicto limbo, eternamente atrapado dentro de este agujero,
(Pre coro)
Hasta donde habitan los malditos muertos,
para nunca ver el cielo o el infierno,
La muerte ha dado un toque maldito,
Un ataúd frío que agarras externamente
(coro)
Agnóstico claustrofóbico (4X)
MUERTO !
Externamente, tratando de romper pero no hay esperanza,
Por el cielo o el infierno andas a tientas,
Dentro de esta caja, la negrura es todo lo que ves,
Claustrofóbico, nunca podrás ser libre,
Si estuvieras vivo, cambiarías tus caminos,
Promete fe, y ora por días y días,
Ya no, un ser mortal viviente,
Destino sellado, oscuridad perpetua todo lo que estás viendo.
(repetir) pre-coro/coro (repetir)
La negrura abruma, el olor de tu podredumbre,
Acostado para siempre dentro de una parcela de cementerio,
Compañero eterno de la desesperanza: te llena de terror mortal,
La salvación nunca llega: muertos agnósticos claustrofóbicos.