Traducción de la letra de la canción The Dead Half - Broken Hope

The Dead Half (original)

My soul is split, half of it taken,
Perhaps my blasphemy left me this forsaken,
Put in this manner, filled me with dread
Half of me rots because I am half dead
Putrefying reek drives me insane,
I’m living and deceased, rot seeps into my brain
Horrid reality, oh so grim
Current condition caused by God,
The living side now must be calmed,
I seek a mortician to have the dead half embalmed
I try and walk, the dead half drags
Living eye watched as decaying flesh sags,
Marked by God, tormented living hell,
Begging to die, I can’t endure my smell

(traducción)

Mi alma está dividida, la mitad de ella tomada,
Quizá mi blasfemia me dejó así desamparado,
Puesto de esta manera, me llenó de pavor
La mitad de mí se pudre porque estoy medio muerto
El hedor putrefacto me vuelve loco,
Estoy vivo y muerto, la podredumbre se filtra en mi cerebro
Horrible realidad, oh tan sombría
Condición actual causada por Dios,
El lado vivo ahora debe ser calmado,
Busco funerario para que haga embalsamar medio muerto
Trato de caminar, la mitad muerta se arrastra
El ojo viviente vio cómo la carne en descomposición se hunde,
Marcados por Dios, atormentados viviendo el infierno,
Suplicando morir, no puedo soportar mi olor