Traducción de la letra de la canción Ruff Me Up - Brooke Hogan, Flo Rida

Ruff Me Up (original)

Baby you don’t know the girl that’s comin' out of me
I don’t recognize this love, I want it ruff, you see
Boy you know we love each other, always pleasin' one another
But I have just one request, pull my hair and make me sweat
Do it baby, baby, cure the curiosity
Hold me down so I’m feelin' the strong velocity
Throw me up against the wall, roll around until we fall
Boy, I’m 'bout to shut you up, just want you to ruff me up So ruff me up, up, baby, 'cause you’re so tough, baby
And you’re so hot, I don’t wanna stop, stop
So ruff me up, up, baby, 'cause you’re so tough, baby
And I’m ready to go, so get me down on the floor
Baby, ruff me up, ruff me up, baby, ruff me up, ruff me up
I don’t wanna be sweet 'cause I know that it’s mediocrity
You’re the one that I want and I know you should be exploring me Pull my hair, go down my back, arch me up and make me crack
Honey you know that I’m fallin' for you
But let it release somethin' I wanna do I can’t wait till later baby, want you more and more
I’m about to jump you when you’re walkin' through the door
Pushin' forward, fuss and fight, keep me up till mornin' light
Boy, I’m 'bout to shut you up, just want you to rough me up So ruff me up, up, baby, 'cause you’re so tough, baby
And you’re so hot, I don’t wanna stop, stop
So ruff me up, up baby, 'cause you’re so tough, baby
And I’m ready to go, so get me down on the floor
Baby, ruff me up, ruff me up, baby, ruff me up, ruff me up Hey, hey, hey shorty, what’s your ingredients
Wet my appetite like I’m Rolling Stones
Tongue hangin' out of my mouth every time
My taste buds get in that zone
Lookin' for flavor, I need that recipe
Whoa, a playa leavin' my legacy
Lickin' that plate up, she’s a delicacy
After I cater, date her, oops I ate her
Such a lovable hurt
Strawberry toppin', let’s make it dessert
Play with the moneybags under your skirt
I heard they got cash there, I said it first
I’m tryin' to bag all those calories
Tickle miss kitty that’s above your knees
L I C licky whatchu like in me Leave a hickey where nobody can see
So ruff me up, up, baby, 'cause you’re so tough, baby
And you’re so hot, I don’t wanna stop, stop
So ruff me up, up baby, 'cause you’re so tough, baby
And I’m ready to go, so get me down on the floor
Baby, ruff me up, ruff me up, baby, ruff me up, ruff me up

Ruff Me Up (traducción)

Cariño, no conoces a la chica que sale de mí
No reconozco este amor, lo quiero ruff, ya ves
Chico, sabes que nos amamos, siempre complaciéndonos el uno al otro
Pero solo tengo una petición, tira de mi cabello y hazme sudar
Hazlo bebe, bebe, cura la curiosidad
Abrázame para sentir la fuerte velocidad
Tírame contra la pared, rueda hasta que caigamos
Chico, estoy a punto de callarte, solo quiero que me jodas Así que jodeme, arriba, bebé, porque eres tan duro, bebé
Y eres tan caliente, no quiero parar, parar
Así que arrópame, arriba, bebé, porque eres tan duro, bebé
Y estoy listo para irme, así que tírame al suelo
Bebé, ruff me up, ruff me up, baby, ruff me up, ruff me up
No quiero ser dulce porque sé que es mediocridad
Eres a quien quiero y sé que deberías estar explorándome Tira de mi cabello, baja por mi espalda, arqueame hacia arriba y hazme romper
Cariño, sabes que me estoy enamorando de ti
Pero deja que suelte algo que quiero hacer No puedo esperar hasta más tarde bebé, te quiero más y más
Estoy a punto de saltar sobre ti cuando cruzas la puerta
Empujando hacia adelante, alboroto y pelea, mantenme despierto hasta la luz de la mañana
Chico, estoy a punto de callarte, solo quiero que me maltrates, así que frótame, bebé, porque eres tan duro, bebé
Y eres tan caliente, no quiero parar, parar
Así que arrópame, arriba bebé, porque eres tan duro, bebé
Y estoy listo para irme, así que tírame al suelo
Baby, ruff me up, ruff me up, baby, ruff me up, ruff me up Hey, hey, hey shorty, ¿cuáles son tus ingredientes?
Moja mi apetito como si fuera Rolling Stones
Lengua colgando de mi boca cada vez
Mis papilas gustativas entran en esa zona
Buscando sabor, necesito esa receta
Whoa, una playa dejando mi legado
Lamiendo ese plato, ella es un manjar
Después de atender, salir con ella, ups, me la comí
Un dolor tan adorable
Cobertura de fresa, hagámoslo postre
Juega con las bolsas de dinero debajo de tu falda
Escuché que tienen efectivo allí, lo dije primero
Estoy tratando de embolsar todas esas calorías
Hazle cosquillas a la gatita que está por encima de tus rodillas
L I C licky whatchu like in me Deje un chupetón donde nadie pueda verlo
Así que arrópame, arriba, bebé, porque eres tan duro, bebé
Y eres tan caliente, no quiero parar, parar
Así que arrópame, arriba bebé, porque eres tan duro, bebé
Y estoy listo para irme, así que tírame al suelo
Bebé, ruff me up, ruff me up, baby, ruff me up, ruff me up