Traducción de la letra de la canción One That Got Away - Brooke Hogan

One That Got Away (original)

What I gotta do to get it through to you
That I’m the only one who can love you like I do
Seems like I try to get away
Trying almost every day
To find a way to you
But you walk away
You turn your face
It’s like when I’m there
You don’t know my name
And I’m kind of scared
'Cause if I try again
I’m afraid that if I do
I’ll never get a chance
If I come too close, would you pull away?
Will you dance too far?
Would you turn away?
If I choose to stay, if I want to go
Would it break your heart?
Would you even know?
Cause it’s, it’s just too much
Too much for me to even take
It’s not enough
Enough for my heart anyway
It’s just as tough
It’s just as tough for me tonight
And I’ll be the one that got away
And I’ll be the one that got away
I want to satisfy both of your sides
Show you the truth
When you’re living a lie
Before you were hurt
I put my life on the line
That’s how much you mean to me
I may be crazy, a little confused
But all that really means is I’m crazy for you
Baby, you want me, you need me
You really gotta have me
You know I’m waiting here
I’ma always make you happy
If I come too close, would you pull away?
Will you dance too far?
Would you turn away?
If I choose to stay if I want to go
Would it break your heart?
Would you even know?
Cause it’s, it’s just too much
Too much for me to even take
It’s not enough
Enough for my heart anyway
It’s just as tough
It’s just as tough for me tonight
And I’ll be the one that got away
And I’ll be the one that got away
It’s just as tough, we all don’t see the same thing
We try to talk, but you don’t understand it, babe
I gotta work, 'cause my money is a major thing
So when you see me, you’re never feeling outta space
I bought my house, cars, jewels, and my lifestyle
I think of you and me, that picture isn’t right now
Forget the fights now, everything we went through
Mighta been a lot of shh but it led me on to you
What could I do, sittin' there all by myself, girl?
Too many nights we spent, wonderin' bout life and
If somebody near to me would be harmed
Would you be there in the morning tellin' me to hold on?
Gotta go on, there’s reasons that I keep to myself
Damn right, from beginnin', never charm on my wealth
Put me under no shelf, I show you how we can be
Put us up against the odds, we can stand on our feet
Cause it’s, it’s just too much
Too much for me to even take
It’s not enough
Enough for my heart anyway
It’s just as tough
It’s just as tough for me tonight
And I’ll be the one that got away

(traducción)

Lo que tengo que hacer para que te llegue
Que soy el único que puede amarte como lo hago
Parece que trato de escapar
Intentando casi todos los días
Para encontrar un camino hacia ti
pero te alejas
volteas tu cara
Es como cuando estoy allí
no sabes mi nombre
Y estoy un poco asustado
Porque si lo intento de nuevo
me temo que si lo hago
Nunca tendré una oportunidad
Si me acerco demasiado, ¿te alejarías?
¿Bailarás demasiado lejos?
¿Te darías la vuelta?
Si elijo quedarme, si quiero irme
¿Te rompería el corazón?
¿Lo sabrías?
Porque es, es demasiado
Demasiado para mí incluso para tomar
No es suficiente
Suficiente para mi corazón de todos modos
es igual de duro
Es igual de difícil para mí esta noche
Y seré el que se escapó
Y seré el que se escapó
Quiero satisfacer a ambos lados
Mostrarte la verdad
Cuando estás viviendo una mentira
Antes de que te lastimaran
Puse mi vida en la línea
Eso es lo mucho que significas para mí
Puedo estar loco, un poco confundido
Pero todo lo que realmente significa es que estoy loco por ti
Cariño, me quieres, me necesitas
Realmente tienes que tenerme
Sabes que estoy esperando aquí
Siempre te haré feliz
Si me acerco demasiado, ¿te alejarías?
¿Bailarás demasiado lejos?
¿Te darías la vuelta?
Si elijo quedarme si quiero ir
¿Te rompería el corazón?
¿Lo sabrías?
Porque es, es demasiado
Demasiado para mí incluso para tomar
No es suficiente
Suficiente para mi corazón de todos modos
es igual de duro
Es igual de difícil para mí esta noche
Y seré el que se escapó
Y seré el que se escapó
Es igual de duro, no todos vemos lo mismo
Tratamos de hablar, pero no lo entiendes, nena
Tengo que trabajar, porque mi dinero es algo importante
Así que cuando me veas, nunca te sentirás fuera del espacio
Compré mi casa, autos, joyas y mi estilo de vida
Pienso en ti y en mí, esa foto no es ahora
Olvida las peleas ahora, todo lo que pasamos
Podría haber sido un montón de shh, pero me llevó a ti
¿Qué podría hacer, sentado allí solo, niña?
Demasiadas noches que pasamos, preguntándonos sobre la vida y
Si alguien cercano a mí fuera dañado
¿Estarías allí por la mañana diciéndome que aguante?
Tengo que continuar, hay razones por las que me lo guardo para mí
Maldita sea, desde el principio, nunca hechizar mi riqueza
No me pongas debajo de ningún estante, te muestro cómo podemos ser
Ponnos contra viento y marea, podemos ponernos de pie
Porque es, es demasiado
Demasiado para mí incluso para tomar
No es suficiente
Suficiente para mi corazón de todos modos
es igual de duro
Es igual de difícil para mí esta noche
Y seré el que se escapó