| Dear Mom... (original) | Dear Mom... (traducción) |
|---|---|
| Yeah | sí |
| It’s such a shame | Es una vergüenza |
| When someone you were born to love | Cuando alguien a quien naciste para amar |
| Isn’t that person anymore | ya no es esa persona |
| This one’s for you | Este es para ti |
| I love you | Te quiero |
| But you gotta change | Pero tienes que cambiar |
| When you said that you would never change | Cuando dijiste que nunca cambiarías |
| Was it true? | ¿Era cierto? |
| Do it to save all we had | Hazlo para salvar todo lo que teníamos |
| Would you? | ¿lo harías? |
| How could you give up? | ¿Cómo pudiste rendirte? |
| How could you do that? | ¿Como pudiste? |
| Why did you leave me? | ¿Por qué me dejaste? |
| And when you come back | Y cuando vuelvas |
| Spending all your time with him, you can’t even see me | Pasando todo tu tiempo con él, ni siquiera puedes verme |
| Selfish with your words, how you mistreated your own kids | Egoísta con tus palabras, como maltrataste a tus propios hijos |
| How could you do that? | ¿Como pudiste? |
| I know we don’t talk now | Sé que no hablamos ahora |
| How could you turn your back on me? | ¿Cómo pudiste darme la espalda? |
| Now I’m walkin' out | Ahora estoy saliendo |
| 'Cause I didn’t do anything to hurt you | Porque no hice nada para lastimarte |
| I gave you the best that I can and it’s true, baby | Te di lo mejor que pude y es verdad, baby |
| I try and I just can’t help you | Lo intento y no puedo ayudarte |
| I still love you, but | Todavía te amo, pero |
| I gotta move on without you | Tengo que seguir adelante sin ti |
| I should’ve moved on from the pain that I felt | Debí haber seguido adelante del dolor que sentí |
| But I chose to love you, the shit that you had, baby | Pero elegí amarte, la mierda que tenías, bebé |
| I’ve learned to live without you | he aprendido a vivir sin ti |
| That’s something, that is the truth | Eso es algo, esa es la verdad |
| It’s better to live then love you | Es mejor vivir que amarte |
| (You, you, you, you, you, you) | (Tú, tú, tú, tú, tú, tú) |
| Yeah | sí |
| (You, you, you, you, you, you) | (Tú, tú, tú, tú, tú, tú) |
| It’s better to live than love you | Es mejor vivir que amarte |
| (You, you, you, you, you, you) | (Tú, tú, tú, tú, tú, tú) |
| I love you | Te quiero |
| (You, you, you, you, you, you) | (Tú, tú, tú, tú, tú, tú) |
| But if you’re leavin', is that what you can do to your baby? | Pero si te vas, ¿es eso lo que puedes hacerle a tu bebé? |
| 'Cause I’m gonna love you no matter what you were sayin' | Porque te amaré sin importar lo que digas |
| How could you turn away | ¿Cómo pudiste alejarte? |
| And forget those sunny days? | ¿Y olvidar esos días soleados? |
| But were they the sunny days | Pero eran los días soleados |
| Or was it the game you played? | ¿O fue el juego que jugaste? |
| Perfect little doll that you can toy with that messed up | Muñequita perfecta con la que puedes jugar con ese desorden. |
| How can you be criticizing me when you fucked up? | ¿Cómo puedes estar criticándome cuando la cagaste? |
| I never made you cry | nunca te hice llorar |
| I never told you lies | nunca te dije mentiras |
| That’s all you do to me | Eso es todo lo que me haces |
| So what is your alibi? | Entonces, ¿cuál es tu coartada? |
| 'Cause I didn’t do anything to hurt you | Porque no hice nada para lastimarte |
| I gave you the best that I can and it’s true, baby | Te di lo mejor que pude y es verdad, baby |
| I try and I just can’t help you | Lo intento y no puedo ayudarte |
| I still love you, but | Todavía te amo, pero |
| I gotta move on without you | Tengo que seguir adelante sin ti |
| I should’ve moved on from the pain that I felt | Debí haber seguido adelante del dolor que sentí |
| But I chose to love you, the shit that you had, baby | Pero elegí amarte, la mierda que tenías, bebé |
| I’ve learned to live without you | he aprendido a vivir sin ti |
| That’s something, that is the truth | Eso es algo, esa es la verdad |
| It’s better to live then love you | Es mejor vivir que amarte |
| (You, you, you, you, you, you) | (Tú, tú, tú, tú, tú, tú) |
| Yeah | sí |
| (You, you, you, you, you, you) | (Tú, tú, tú, tú, tú, tú) |
| It’s better to live than love you | Es mejor vivir que amarte |
| (You, you, you, you, you, you) | (Tú, tú, tú, tú, tú, tú) |
| I love you | Te quiero |
| (You, you, you, you, you, you) | (Tú, tú, tú, tú, tú, tú) |
| How was I the screw up and you were the best mom? | ¿Cómo fue que la cagué y tú fuiste la mejor mamá? |
| I wasn’t that perfect and you took the long road | Yo no era tan perfecto y tomaste el camino largo |
| The road is reversing, the tables are turning | El camino se está invirtiendo, las tornas están cambiando |
| I didn’t deserve it, but thank god I’m learnin' | No lo merecía, pero gracias a Dios estoy aprendiendo |
| I can just imagine what you’re doing with your days | Solo puedo imaginar lo que estás haciendo con tus días. |
| Smokin' all your cares away and having a playdate | Fumando todas tus preocupaciones y teniendo una cita para jugar |
| Too bad I found out what you were really about | Lástima que descubrí lo que realmente eras. |
| I know it won’t screw your day, but momma, I gotta say | Sé que no arruinará tu día, pero mamá, tengo que decir |
| That I didn’t do anything to hurt you | Que no hice nada para lastimarte |
| I gave you the best that I can and it’s true, baby | Te di lo mejor que pude y es verdad, baby |
| I try and just can’t help you | Lo intento y no puedo ayudarte |
| I still love you, but | Todavía te amo, pero |
| I gotta move on without you | Tengo que seguir adelante sin ti |
| I should’ve moved on from the pain that I felt | Debí haber seguido adelante del dolor que sentí |
| But I chose to love you, the shit that you had, baby | Pero elegí amarte, la mierda que tenías, bebé |
| I’ve learned to live without you | he aprendido a vivir sin ti |
| That’s something, that is the truth | Eso es algo, esa es la verdad |
| It’s better to live then love you | Es mejor vivir que amarte |
| You know what, stop coming to me for help | Sabes qué, deja de venir a mí por ayuda |
| Mom, you sound like you’re crazy | Mamá, suenas como si estuvieras loca |
| I don’t know what you’re talking about | no se de que hablas |
| What? | ¿Qué? |
| I’m not helping | no estoy ayudando |
| Get your little ass right out of this house | Saca tu pequeño trasero de esta casa |
| What do you want me to do? | ¿Que quieres que haga? |
| Don’t come back | no vuelvas |
| What? | ¿Qué? |
| Get outta my way | Fuera de mi camino |
| Stressing me out | estresándome |
| Momma, get outta my way | Mamá, sal de mi camino |
| You and your man can go live at your place (It's your life) | Tú y tu hombre pueden irse a vivir a tu casa (Es tu vida) |
| It’s all this shit I can’t take | Es toda esta mierda que no puedo soportar |
| (No, oh, oh, yeah, yeah) | (No, oh, oh, sí, sí) |
| 'Cause I didn’t do anything to hurt you | Porque no hice nada para lastimarte |
| I gave you the best that I can and it’s true, baby | Te di lo mejor que pude y es verdad, baby |
| I try and I just can’t help you | Lo intento y no puedo ayudarte |
| I still love you, but | Todavía te amo, pero |
| I gotta move on without you (I gotta move on without you) | Tengo que seguir adelante sin ti (Tengo que seguir adelante sin ti) |
| I should’ve moved on from the pain that I felt | Debí haber seguido adelante del dolor que sentí |
| (But I chose to love you, the shit that you had, baby) | (Pero elegí amarte, la mierda que tenías, bebé) |
| I’ve learned to live without you | he aprendido a vivir sin ti |
| That’s something, that is the truth | Eso es algo, esa es la verdad |
| It’s better to live then love you | Es mejor vivir que amarte |
Traducción de la letra de la canción Dear Mom... - Brooke Hogan
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Dear Mom... de -Brooke Hogan
Canción del álbum: The Redemption
En el género:Поп
Fecha de lanzamiento:28.09.2009
Idioma de la canción:Inglés
Sello discográfico:SoBe Entertainment
Seleccione el idioma al que desea traducir: