Traducción de la letra de la canción Mean to Me - Brooke Hyland

Mean to Me (original)

You barely spoke to me
I get it
I can see
Your friends
They laugh out loud
Then whisper when you talk to me
You stay away from me
'Cuz you’re afraid to be
That boy I used to know
And love that
Swept me off my feet
Ooohh, ooohh
Will you ever know
Just how much I love you
Will you ever be
What you mean to me
Will you ever know
It’s such a tragedy
That you’re so mean
But mean
So much to me
Mean to me
You used to always say
You’d never walk away
You’d never miss a day
Just to say «hello» to me
But now you throw away
My heart so easily
Your so-called friends
Will never
Understand us anyway
Ooohh, ooohh
Mean to me
Mean to me
Mean to me

(traducción)

apenas me hablaste
Lo entiendo
Puedo ver
Tus amigos
se ríen a carcajadas
Entonces susurra cuando me hables
te alejas de mi
Porque tienes miedo de ser
Ese chico que solía conocer
y amo eso
Me barrió de mis pies
Ooohh, ooohh
¿alguna vez sabrás
lo mucho que te amo
¿alguna vez serás
Lo que significas para mí
¿alguna vez sabrás
es una tragedia
Que eres tan malo
pero malo
tanto para mi
Significa para mi
Solías decir siempre
nunca te irías
Nunca te perderías un día
Solo para decirme "hola"
Pero ahora tiras
Mi corazón tan fácilmente
Tus supuestos amigos
Nunca
Entiéndenos de todos modos
Ooohh, ooohh
Significa para mi
Significa para mi
Significa para mi