Traducción de la letra de la canción You Can't Hurt Me - Brooke Hyland

You Can't Hurt Me (original)

You hold me to the fire
Knowing I’m alone
Try and make me cry
And tear away my home
Every chance you get
Throw another stone
Don’t you know regret
Never heals a bone
No oh oh, no no no
I don’t want to go
No oh oh, no no no
I don’t want to go
Where did you go wrong
To harbor so much hate
I won’t carry on
The fear that you create
Today I will survive
Sometimes it’s hart to live
I won’t forget the crime
But try to just forgive
No oh oh, no no no
I don’t want to go
No oh oh, no no no
I don’t want to go
And you can’t make me
No you can’t hurt me
And you can’t make me
No you can’t hurt me
You try to break me down
With words that scatter fear
But love’s the only sound
M;y heart will ever hear
Tomorrow may not come
But still I choose to pray
for another sun
To gret my weary face
No oh oh, no no no
I don’t want to go
No oh oh, no no no
I don’t want to go
And you can’t make me
No you can’t hurt me
And you can’t make me
No you can’t hurt me
Another day you wake
To bend my will again
But it will never break
'Cause hate can never win
And you can’t make me
No you can’t hurt me
And you can’t make me
No you can’t hurt me
No oh oh, no no no
I don’t want to go
No oh oh, no no no
I don’t want to go
And you can’t make me
(Gracias a Anna por esta letra)

(traducción)

Me abrazas al fuego
Sabiendo que estoy solo
Intenta y hazme llorar
Y arrancar mi casa
Cada oportunidad que tienes
Tira otra piedra
¿No sabes arrepentirte?
Nunca cura un hueso
No oh oh, no no no
no quiero ir
No oh oh, no no no
no quiero ir
En dónde te equivocaste
albergar tanto odio
no seguiré
El miedo que creas
Hoy sobreviviré
A veces es difícil vivir
No olvidaré el crimen
Pero trata de solo perdonar
No oh oh, no no no
no quiero ir
No oh oh, no no no
no quiero ir
Y no puedes obligarme
No, no puedes lastimarme
Y no puedes obligarme
No, no puedes lastimarme
Intentas romperme
Con palabras que esparcen el miedo
Pero el amor es el único sonido
Mi corazón alguna vez escuchará
Mañana puede no llegar
Pero aún así elijo rezar
por otro sol
Para saludar mi cara cansada
No oh oh, no no no
no quiero ir
No oh oh, no no no
no quiero ir
Y no puedes obligarme
No, no puedes lastimarme
Y no puedes obligarme
No, no puedes lastimarme
Otro día te despiertas
Para doblar mi voluntad otra vez
Pero nunca se romperá
Porque el odio nunca puede ganar
Y no puedes obligarme
No, no puedes lastimarme
Y no puedes obligarme
No, no puedes lastimarme
No oh oh, no no no
no quiero ir
No oh oh, no no no
no quiero ir
Y no puedes obligarme
(Gracias a Anna por esta letra)