Traducción de la letra de la canción Her West Was Wilder - Brooks & Dunn

Her West Was Wilder (original)

There’s a picture of us in a bar, out in California,
Eatin' fish Tacos an' drinkin' cold, cold beer.
An' man we had the time of our lives…
Yes, that was a very good year.
Drove all the way up the coast of California,
All the way the 101.
One time we cruised all the way to Vancouver,
Just to watch the settin' sun, yeah,
Just to watch the settin' sun.
Every time I looked in those far away eyes,
I could see me gettin' left behind.
I gave her my best,
But her west was wilder than mine.
Got lost in the desert an' found an Indian casino,
An' she started rollin' those nines.
Stackin' up the chips halfway to Heaven,
Without even tryin'.
We watched it all go at the roulette wheel.
She let it all ride on the black.
She said: «You can’t keep what you never had.
«Can't keep what you never had.»
Laugh like the devil, howl at the moon…
I knew I was losin' my mind.
I gave her my best,
But her west was wilder than mine.
An' I was gassin' up in a dust storm outside of Sedona…
She was chasin' a tumbleweed.
She flagged down a Kenwood, jumped in the cab.
It was the last of her I’d ever see.
It was the last of her I’d ever see.
An' where the wild wind blows an' anything goes,
As long as it’s over the line.
I gave her my best,
But her west was wilder than mine.
It was wilder than mine.
There’s a picture of us sin a bar, out in California,
Eatin' fish Tacos an' drinkin' cold, cold beer.

(traducción)

Hay una foto de nosotros en un bar, en California,
Comiendo tacos de pescado y bebiendo cerveza bien fría.
Y hombre, tuvimos el mejor momento de nuestras vidas...
Sí, ese fue un año muy bueno.
Conduje hasta la costa de California,
Todo el camino el 101.
Una vez hicimos un crucero hasta Vancouver,
Solo para ver la puesta de sol, sí,
Solo para ver la puesta de sol.
Cada vez que miraba en esos ojos lejanos,
Podría verme quedarme atrás.
le di lo mejor de mi,
Pero su oeste era más salvaje que el mío.
Me perdí en el desierto y encontré un casino indio,
Y empezó a rodar esos nueves.
Apilando las fichas a mitad de camino hacia el cielo,
Sin siquiera intentarlo.
Lo vimos todo ir en la rueda de la ruleta.
Dejó que todo cabalgara sobre el negro.
Ella dijo: «No puedes quedarte con lo que nunca tuviste.
«No puedes quedarte con lo que nunca tuviste».
Ríete como el diablo, aúlla a la luna…
Sabía que estaba perdiendo la cabeza.
le di lo mejor de mi,
Pero su oeste era más salvaje que el mío.
Y estaba gaseando en una tormenta de polvo en las afueras de Sedona...
Estaba persiguiendo una planta rodadora.
Hizo señas a un Kenwood y subió al taxi.
Fue lo último que vería de ella.
Fue lo último que vería de ella.
Y donde sopla el viento salvaje y todo vale,
Siempre y cuando se pase de la raya.
le di lo mejor de mi,
Pero su oeste era más salvaje que el mío.
Era más salvaje que el mío.
Hay una foto de nosotros en un bar, en California,
Comiendo tacos de pescado y bebiendo cerveza bien fría.