Traducción de la letra de la canción Long Haired Country Boy - Charlie Daniels, Brooks & Dunn

Long Haired Country Boy (original)

People say I’m no good and crazy as a loon
'Cause I get stoned in the mornin', I get drunk in the afternoon
Kinda like my old blue tick hound, I like to lay around in the shade
And I ain’t got no money but I damn sure got it made
'Cause I ain’t askin' nobody for nothin'
If I can’t get it on my own
If you don’t like the way I’m livin'
You just leave this long haired country boy alone
Preacher man talkin' on TV, puttin' down the rock and roll
Wants me to send a donation, 'cause he’s worried about my soul
He said, «Jesus walked on the water.»
And I know that it’s true
But sometimes I think that preacher man would like to do a little walkin' too
But I ain’t askin' nobody for nothin'
If I can’t get it on my own
If you don’t like the way I’m livin'
You just leave this long haired country boy alone
A poor girl wants to marry
And a rich girl wants to flirt
A rich man goes to college
And a poor man goes to work
A drunkard wants another drink of wine
And a politician wants your vote
I don’t want much of nothin' at all
But I will take another toke
But I ain’t askin' nobody for nothin'
If I can’t get it on my own
If you don’t like the way I’m livin'
You just leave this long haired country boy alone

(traducción)

La gente dice que no soy bueno y estoy loco como un loco
Porque me drogo por la mañana, me emborracho por la tarde
Un poco como mi viejo sabueso de garrapatas azul, me gusta tumbarme a la sombra
Y no tengo dinero, pero estoy seguro de que lo hice
Porque no le estoy pidiendo nada a nadie
Si no puedo conseguirlo por mi cuenta
Si no te gusta la forma en que estoy viviendo
Deja en paz a este chico de campo de pelo largo
Predicador hablando en la televisión, bajando el rock and roll
Quiere que envíe una donación, porque está preocupado por mi alma
Él dijo: «Jesús caminó sobre el agua».
Y sé que es verdad
Pero a veces pienso que al predicador también le gustaría caminar un poco
Pero no le pido nada a nadie
Si no puedo conseguirlo por mi cuenta
Si no te gusta la forma en que estoy viviendo
Deja en paz a este chico de campo de pelo largo
Una chica pobre quiere casarse
Y una niña rica quiere ligar
Un hombre rico va a la universidad
Y un pobre va a trabajar
Un borracho quiere otro trago de vino
Y un político quiere tu voto
No quiero mucho de nada en absoluto
Pero tomaré otra calada
Pero no le pido nada a nadie
Si no puedo conseguirlo por mi cuenta
Si no te gusta la forma en que estoy viviendo
Deja en paz a este chico de campo de pelo largo