Traducción de la letra de la canción New Pharisees - Charlie Daniels

New Pharisees (original)

They go walking into church every Sunday morning
They the self-appointed sin patrol
Well they whisper and they gossip behind the back
Of anybody that they can’t control
See that girl in the choir she’s got evil desires
She must be drinking from the devil’s well
She’s a downright disgrace with that paint on her face
She looks just like a Jezebel
And they’re running around putting everybody down
What are you trying to do?
You need to pick up the Book and take another look
'Cause brother I’ve got the news for you
You know Jesus was sent with a new covenant
And he even died for you
New pharisees like a fatal disease
Always flapping your jaws trying to live by the law
You see that boy over there with that long shaggy hair
Ought to be ashamed of his self
He wearing hip-hop clothes got a ring in his nose
Don’t he know he going straight to hell
And then yesterday morning me and sister Johnson
Were talkin' on the party line
She said that Deacon Brown was having dinner downtown
Somebody seen him with a glass of wine
And you act so righteous and you look so pious
You always pay your tithe
But there’s a rock in your heart and a fire on your tongue
And there ain’t no love in your eyes
Bad news is begotten and the devil is smiling
You gossip and you criticize
New pharisees like a fatal disease
Always flapping your jaws trying to live by the law
Well you can’t get by the law so quit flapping your jaws
New pharisees yes, you’re a lot like me

(traducción)

Van caminando a la iglesia todos los domingos por la mañana
Ellos, la autodenominada patrulla del pecado.
Bueno, ellos susurran y chismean a sus espaldas
De cualquiera que no puedan controlar
Mira a esa chica en el coro que tiene malos deseos
Debe estar bebiendo del pozo del diablo.
Ella es una completa desgracia con esa pintura en su cara.
Ella se ve como una Jezabel
Y están corriendo derribando a todos
¿Que estás tratando de hacer?
Tienes que recoger el Libro y echar otro vistazo
Porque hermano, tengo la noticia para ti.
Sabes que Jesús fue enviado con un nuevo pacto
Y hasta murio por ti
Nuevos fariseos como una enfermedad fatal
Siempre agitando las mandíbulas tratando de vivir según la ley
¿Ves a ese chico de ahí con ese pelo largo y desgreñado?
Debería avergonzarse de sí mismo
Llevaba ropa de hip-hop y tiene un anillo en la nariz.
¿No sabe que va directo al infierno?
Y luego, ayer por la mañana, mi hermana Johnson y yo
estaban hablando en la línea del partido
Ella dijo que Deacon Brown estaba cenando en el centro
Alguien lo vio con una copa de vino
Y actúas tan justo y te ves tan piadoso
Siempre pagas tu diezmo
Pero hay una roca en tu corazón y un fuego en tu lengua
Y no hay amor en tus ojos
Se engendran malas noticias y el diablo sonríe
Chismeas y criticas
Nuevos fariseos como una enfermedad fatal
Siempre agitando las mandíbulas tratando de vivir según la ley
Bueno, no puedes cumplir con la ley, así que deja de agitar tus mandíbulas.
Nuevos fariseos, sí, te pareces mucho a mí