Traducción de la letra de la canción Sunday Morning - Charlie Daniels

Sunday Morning (original)

Well it’s easy for a country boy to be misunderstood
When the honky tonks are jumping and the girls are looking good
Yeah, I get excited and some people think I’m rude
It’s the way my daddy raised me it’s my rebel attitude
CHORUS:
I’m a southern boy
Southern born and bred
I’ve got Sweet Home Alabama buzzing all around in my head
I’m right at home in Georgia or down in Caroline
Yeah I’d be happy anywhere below that Mason-Dixon line
A working and a sweating 'til I hear that whistle blow
Country rock a cooking on my pick-up radio
I rush home for a shower and put on my dancing shoes
I get the Friday fever and the Sunday morning blues
I’m a southern boy
I like a rowdy crowd
Put Bocephus on the jukebox and turn that sucker way up loud
Don’t need a reservation
We’re just a-having fun
Yeah it’s party time in Dixie
Ya’ll just come on down and get ya some
From Rockingham to Birmingham
Mobile to New Orleans
Jacksonville to Copper Hill
Pike to Bowling Green
Layfayette to Somerset
Boone to Rocky Mount
If you don’t live in Dixie then
You’re only camping out
I’m a southern boy
I say my sirs and m’ams
I’m kinda rough around the edges but I’m mighty proud of who I am Roll on Mississippi rock on Tennessee
If it was good enough for Elvis you know it’s good enough for me I said, if it was good enough for Elvis you know it’s good enough for me Well if the King was crazy 'bout it then you know it’s good enough for me

Sunday Morning (traducción)

Bueno, es fácil que un chico de campo sea malinterpretado
Cuando los honky tonks están saltando y las chicas se ven bien
Sí, me emociono y algunas personas piensan que soy grosero.
Es la forma en que mi papá me crió, es mi actitud rebelde
CORO:
soy un chico del sur
nacido y criado en el sur
Tengo Sweet Home Alabama zumbando en mi cabeza
Estoy en casa en Georgia o en Caroline
Sí, sería feliz en cualquier lugar por debajo de la línea Mason-Dixon
Un trabajo y un sudor hasta que escucho ese silbato
Country rock una cocina en mi radio pick-up
Corro a casa para darme una ducha y me pongo mis zapatos de baile.
Tengo la fiebre del viernes y la tristeza del domingo por la mañana
soy un chico del sur
Me gusta una multitud ruidosa
Pon Bocephus en la máquina de discos y sube el volumen de ese tonto
No necesita reserva
Solo nos estamos divirtiendo
Sí, es hora de la fiesta en Dixie
Solo bajará y conseguirá algo
De Rockingham a Birmingham
Móvil a Nueva Orleans
Jacksonville a Copper Hill
Pike a Bowling Green
Layfayette a Somerset
De Boone a Monte Rocoso
Si no vives en Dixie, entonces
Solo estás acampando
soy un chico del sur
Yo digo mis señores y señoras
Soy un poco rudo pero estoy muy orgulloso de quién soy Rueda en Mississippi rock en Tennessee
Si fue lo suficientemente bueno para Elvis, sabes que es lo suficientemente bueno para mí, dije, si fue lo suficientemente bueno para Elvis, sabes que es lo suficientemente bueno para mí. Bueno, si el Rey estaba loco por eso, entonces sabes que es lo suficientemente bueno para mí.