Traducción de la letra de la canción Trudy - Charlie Daniels

Trudy (original)

Call up Trudy on the telephone
Send a letter in the mail
Tell her I’m hung up in Dallas
And they won’t let me outta this jail
And if she asks you how I’m fairing
Tell her I’m just about to lose my mind
Worried about old Johnny Lee Walker
And the girl I left behind
Now Johnny Lee Walker was a card mechanic
Had a hand for trouble and a eye for cash
Luckiest man in Dallas County
He had a gold watch chain and a black mustache
And he loved his whiskey and he loved his women
Drove a big long Cadillac limosine
Kept a big fine fancy townhouse in Dallas
And a hotel suite in New Orleans
Carried a switchblade knife in his left hip pocket
And a 44 hog leg up under his coat
Cut you down in a New York minute
If he catch you cheating that was all she wrote
So call up Trudy on the telephone
Send her a letter in the mail
Tell her I’m hung up in Dallas
And they won’t let me outta this jail
If she asks you how I’m fairing
Tell her I’m just about to lose my mind
Worried about old Johnny Lee Walker
And the girl I left behind
I just got to town last Friday evening
Sure as hell didn’t mean to stay
I was on my way back to Louisiana
Had a powerful thirst and six months pay
I met a peroxide blonde in a bar on D-ville
I was flying high and feeling mean
Poured down a bottle and a half of red eye
I dropped 35 dollars in the slot machine
And the boys in the back was dealing 7 card
I set down and won me a 110
I was raking in chips like Grant took Richmond
Till big Johnny Lee come a strolling in He ripped off the bar like a 707
Pretty soon he done won all of my bread
I accused him of cheating he reached for a pistol
I grabbed a chair and went upside of his head
Then I took off a running like a motorcycle
Heard the bullets whining and sirens wail
But it took half the cops in Dallas County
Just to put one coon *** boy in jail
So call up Trudy on the telephone
Send her a letter in the mail
Tell her I’m hung up in Dallas
And they won’t let me outta this jail
And if she asks you how I’m fairing
Tell her I’m just about to lose my mind
Worried about old Johnny Lee Walker
And the girl I left behind

(traducción)

Llama a Trudy por teléfono
Enviar una carta por correo
Dile que estoy colgado en Dallas
Y no me dejarán salir de esta cárcel
Y si ella te pregunta cómo me va
Dile que estoy a punto de perder la cabeza
Preocupado por el viejo Johnny Lee Walker
Y la chica que dejé atrás
Ahora Johnny Lee Walker era un mecánico de cartas
Tenía una mano para los problemas y un ojo para el dinero
El hombre más afortunado del condado de Dallas
Tenía una cadena de reloj de oro y un bigote negro.
Y amaba su whisky y amaba a sus mujeres
Conducía una gran limusina Cadillac larga
Mantuve una gran casa lujosa en Dallas
Y una suite de hotel en Nueva Orleans
Llevaba una navaja automática en el bolsillo trasero izquierdo
Y una pierna de cerdo 44 debajo de su abrigo
Cortarte en un minuto de Nueva York
Si te pilla haciendo trampa, eso fue todo lo que escribió.
Así que llama a Trudy por teléfono
Envíale una carta por correo
Dile que estoy colgado en Dallas
Y no me dejarán salir de esta cárcel
Si ella te pregunta cómo me va
Dile que estoy a punto de perder la cabeza
Preocupado por el viejo Johnny Lee Walker
Y la chica que dejé atrás
Acabo de llegar a la ciudad el viernes pasado por la noche
Seguro como el infierno no tenía la intención de quedarse
Yo estaba en mi camino de regreso a Luisiana
Tenía una sed poderosa y seis meses de paga
Conocí a una rubia peróxido en un bar en D-ville
Estaba volando alto y sintiéndome malo
Derramó una botella y media de ojo rojo
Dejé caer 35 dólares en la máquina tragamonedas
Y los chicos de atrás repartían 7 cartas
Me senté y me gané un 110
Estaba acumulando fichas como Grant se llevó a Richmond
Hasta que el gran Johnny Lee entró dando un paseo Él arrancó la barra como un 707
Muy pronto se ganó todo mi pan
Lo acusé de hacer trampa, tomó una pistola
Agarré una silla y me metí en su cabeza.
Entonces me lancé corriendo como una moto
Escuché las balas silbar y las sirenas gemir
Pero tomó la mitad de los policías en el condado de Dallas
Solo para poner a un chico coon *** en la cárcel
Así que llama a Trudy por teléfono
Envíale una carta por correo
Dile que estoy colgado en Dallas
Y no me dejarán salir de esta cárcel
Y si ella te pregunta cómo me va
Dile que estoy a punto de perder la cabeza
Preocupado por el viejo Johnny Lee Walker
Y la chica que dejé atrás