Traducción de la letra de la canción He Ain't No Competition - Brother Beyond

He Ain't No Competition (original)

He may have got you now
But he ain’t won your heart completely
He tries to put me down
But that’s just jealousy
You may be in his arms
Bit I know it’s me you’re missing
So I’m gonna set every wheel
In motion to win your love for me
'Cos he could never hold you like I wanna hold you
Or treat you better than me
When it comes down to loving you he ain’t no competition
He says he’s in control
But his love won’t last forever
He says he loves you now
But that’s not eternity
I’m gonna make you mine and we’ll share a life together
I’m gonna show you what you’ve been missing
Just you wait and see
'Cos he could never need you like I really need you
Or love you better than me
When it comes down to loving you he ain’t no competition
When it comes down to loving you he ain’t no competition
Sometimes when we’re close I’m sure you’ll hear how my heart’s
Beating
So I’m gonna set every wheel in motion to win your love for me
'Cos he could never hold you like I wanna hold you
Or treat you better than me
When it comes down to loving you he ain’t no competition.
(4x)

He Ain't No Competition (traducción)

Puede que te haya atrapado ahora
Pero él no ha ganado tu corazón por completo
Él trata de ponerme abajo
Pero eso es solo celos
Puedes estar en sus brazos
Poco sé que soy yo el que te estás perdiendo
Así que voy a configurar cada rueda
En movimiento para ganar tu amor por mí
Porque él nunca podría abrazarte como yo quiero abrazarte
O tratarte mejor que yo
Cuando se trata de amarte, él no es competencia
Dice que tiene el control
Pero su amor no durará para siempre.
Él dice que te ama ahora
Pero eso no es la eternidad
Te haré mía y compartiremos una vida juntos
Te voy a mostrar lo que te has estado perdiendo
Sólo espera y veras
Porque él nunca podría necesitarte como yo realmente te necesito
O amarte mejor que yo
Cuando se trata de amarte, él no es competencia
Cuando se trata de amarte, él no es competencia
A veces, cuando estamos cerca, estoy seguro de que escucharás cómo mi corazón
Golpeando
Así que voy a poner cada rueda en movimiento para ganar tu amor por mí
Porque él nunca podría abrazarte como yo quiero abrazarte
O tratarte mejor que yo
Cuando se trata de amarte, él no es competencia.
(4x)