Traducción de la letra de la canción Livin' Shady - Brown Boy, Josh Ochoa

Livin' Shady (original)

I’ve been livin' shady
Cheatin' on my lady
Ever since she left me
I’ve been goin' crazy
Thinkin' about my baby
I know I did you wrong
Just listen to my song
I wanna make it up to you (make it up)
Now I know that you leavin' cuz
It feels like im not breathin'
Pain up in my chest
At night I can’t rest
Cuz I toss and turn
This feelin' inside
Oh how it burns (oh how it burns)
To see you go away
And I guess it’s true what they say
When you’re heart goes to play
You lose the one you love (make it up)
That’s somethin' that i
Never thought of
Now you walkin' out my life (my life)
Without you in my life
I got nothin' left (nothin' left)
I should’ve never came home with hickeys on my neck
The hang ups on the phone ain’t helpin' you stress
Cuz your tears keep fallin' like rain
I can’t embrace the pain (make it up)
I can only try to change
I’ve been livin' shady
Cheatin' on my lady
Ever since she left me
I’ve been goin' crazy
Thinkin' about my baby
I know I did you wrong
Just listen to my song
I wanna make it up to you (make it up)
I know I ain’t livin' right
I don’t expect you to take me back
(Make it up)
And I don’t expect you to forgive me
But baby just listen to me (make it up)
I’ve been up and down
And all around
Searchin' for you baby (baby)
Cuz ever since you left me
I’ve been goin' crazy (crazy)
Im losin' my mind
Thinkin' of you all the time
Wishin' I could press rewind (make it up)
To get you back one more time
If I get another try
I will never make you cry (never make you cry)
I promise (I promise)
To give you the best
Never the less
Treat you like my princess
And love you till the death
Till death do us part
You will stay in my heart (make it up)
Siempre in mi corazon
Simpre en mi vida
For life por vida
Tu eres mi chika tan linda (linda)
And I plan to make things right
Cuz next time around im gonna' make you my wife (make it up)
I’ve been livin' shady
Cheatin' on my lady
Ever since she left me
I’ve been goin' crazy
Thinkin' about my baby
I know I did you wrong
Just listen to my song
I wanna make it up to you (make it up)
Just tell me what I can do to make it better
I’ll do anything
And im sorry I made you cry
I cheated and I lied
If there was some way that I could take all back (make it up)
I’ll do anything
Just tell me
Tell me what to do
Cuz I wanna make it up to you (make it up)
I’ve been livin' shady
Cheatin' on my lady
Ever since she left me
I’ve been goin' crazy
Thinkin' about my baby
I know I did you wrong
Just listen to my song
I wanna make it up to you (make it up)
Now you know I’m doin' this song
To make it up to you baby
I just wanna' let you know I’m real
And I’m here for you
No matter what happens
(Make it up)
(To you)

Livin' Shady (traducción)

He estado viviendo en la sombra
engañando a mi señora
Desde que ella me dejo
me he vuelto loco
Pensando en mi bebe
Sé que te hice mal
solo escucha mi cancion
Quiero compensarte (compensarlo)
Ahora sé que te vas porque
Se siente como si no estuviera respirando
Dolor en mi pecho
Por la noche no puedo descansar
Porque doy vueltas y vueltas
Este sentimiento interior
ay como quema (ay como quema)
Para verte partir
Y supongo que es verdad lo que dicen
Cuando tu corazón va a jugar
Pierdes al que amas (inventarlo)
Eso es algo que yo
Nunca pensé en
Ahora te vas de mi vida (mi vida)
sin ti en mi vida
No me queda nada (no me queda nada)
Nunca debí volver a casa con chupones en el cuello
Los cuelgues en el teléfono no te ayudan a estresarte
Porque tus lágrimas siguen cayendo como lluvia
No puedo abrazar el dolor (inventarlo)
Solo puedo intentar cambiar
He estado viviendo en la sombra
engañando a mi señora
Desde que ella me dejo
me he vuelto loco
Pensando en mi bebe
Sé que te hice mal
solo escucha mi cancion
Quiero compensarte (compensarlo)
Sé que no estoy viviendo bien
No espero que me aceptes de vuelta
(Inventarlo)
Y no espero que me perdones
Pero cariño, solo escúchame (invéntalo)
he estado arriba y abajo
y todo alrededor
Buscándote bebé (bebé)
Porque desde que me dejaste
Me he estado volviendo loco (loco)
Estoy perdiendo la cabeza
Pensando en ti todo el tiempo
Deseando poder presionar rebobinar (inventarlo)
Para recuperarte una vez más
Si tengo otro intento
Nunca te haré llorar (nunca te haré llorar)
lo prometo (lo prometo)
Para darte lo mejor
Sin embargo
tratarte como mi princesa
Y amarte hasta la muerte
Hasta que la muerte nos separe
Te quedarás en mi corazón (invéntalo)
siempre en mi corazon
Simpre en mi vida
De por vida por vida
Tu eres mi chika tan linda (linda)
Y planeo hacer las cosas bien
Porque la próxima vez te haré mi esposa (inventarlo)
He estado viviendo en la sombra
engañando a mi señora
Desde que ella me dejo
me he vuelto loco
Pensando en mi bebe
Sé que te hice mal
solo escucha mi cancion
Quiero compensarte (compensarlo)
Sólo dime qué puedo hacer para mejorarlo
Haré lo que sea
Y lamento haberte hecho llorar
hice trampa y mentí
Si hubiera alguna forma en que pudiera recuperar todo (inventarlo)
Haré lo que sea
Sólo dime
Dime qué hacer
Porque quiero compensarte (compensarlo)
He estado viviendo en la sombra
engañando a mi señora
Desde que ella me dejo
me he vuelto loco
Pensando en mi bebe
Sé que te hice mal
solo escucha mi cancion
Quiero compensarte (compensarlo)
Ahora sabes que estoy haciendo esta canción
Para compensarte bebé
Solo quiero que sepas que soy real
Y estoy aquí para ti
No importa lo que pase
(Inventarlo)
(A usted)