Traducción de la letra de la canción Come Back to Me - Brown Boy, Loren Rose

Come Back to Me (original)

Girl, Right now i just feel like is not working out
so i htink the best thing for me to do is to let you go If you love me you got to let me know (you gotta let me know)
And if you don’t you better tell me so (You better tell me so)
Cause i could let you go Let you be free (I could let you go)
And if it’s meant to be you’ll come back to me
(If it’s really meant to be)
Let me tell you how i feel this ain’t a love song i’m just trying to keep it real
you use to be my lover you use to be my friend i always use to tell you i’m
gonna
love you til the end
So now in some way some things went wrong we started to fight, and we couldn’t
get along
I tried to make it good but it seemed so bad I tried to make you happy but you
seemed
so sad
Not only your man but your baby’s dad if you don’t love me no more then let me know cause i’m hurting inside but i won’t let it show if my heart had eyes it would probably cry from all the pain inside.
If you love me you got to let me know (you gotta let me know)
And if you don’t you better tell me so (you better tell me so)
Cause i could let you go Let you be free (I could let you go)
And if it’s meant to be you’ll come back to me
(If it’s really meant to be)
Come here pretty mami whipe those tears from your eyes you don’t gotta ask why
Let’s just kiss and say good-bye
I don’t wanna let you go but it seems so right Like the right thing to do
I know i’m the one to blame for all the shh… i put you through I was acting
like
a child running wild I never took the time just to make you smile you gave me your heart
ans i just crushed it girl you gave me your world and i and i just hurt you girl
And i’m sorry for that if you leave me now would you want me back
Or once your gone then your gone i guess you move on But i’ll leave you in my heart cause it’s where it belongs
Before i go to sleep
I’ll say a prayer for you
Hoping that one day you’ll have a love that’s true
Baby i know i love you
But right now i feel like let’s just go our own separate ways
And if it’s meant to be
I’ll come back to you
If you love me you got to let me know (you gotta let me know)
And if you don’t you better tell me so (you better tell me so)
Cause i could let you go Let you be free (I could let you go)
And if it’s meant to be you’ll come back to me
(If it’s really meant to be)

Come Back to Me (traducción)

Chica, ahora mismo siento que no está funcionando
así que creo que lo mejor que puedo hacer es dejarte ir Si me amas tienes que hacérmelo saber (tienes que hacérmelo saber)
Y si no es mejor que me lo digas (Será mejor que me lo digas)
Porque podría dejarte ir, dejarte ser libre (podría dejarte ir)
Y si está destinado a ser, volverás a mí
(Si realmente está destinado a ser)
Déjame decirte cómo siento que esto no es una canción de amor, solo trato de mantenerla real
solías ser mi amante solías ser mi amigo siempre uso para decirte que soy
ir a
te amo hasta el final
Así que ahora, de alguna manera, algunas cosas salieron mal, empezamos a pelear y no podíamos.
llevarse bien
Traté de hacerlo bien, pero parecía tan malo. Traté de hacerte feliz, pero tú
pareció
muy triste
No solo tu hombre, sino también el padre de tu bebé, si ya no me amas, házmelo saber porque me duele por dentro, pero no dejaré que se note si mi corazón tuviera ojos, probablemente lloraría por todo el dolor interior.
Si me amas tienes que hacérmelo saber (tienes que hacérmelo saber)
Y si no es mejor que me lo digas (mejor que me lo digas)
Porque podría dejarte ir, dejarte ser libre (podría dejarte ir)
Y si está destinado a ser, volverás a mí
(Si realmente está destinado a ser)
Ven aqui mami bonita saca esas lagrimas de tus ojos no tienes que preguntar porque
Solo besemonos y despidamonos
No quiero dejarte ir, pero parece tan correcto como lo correcto para hacer
Sé que soy el culpable de todo el shh ... te hice pasar estaba actuando
me gusta
un niño corriendo salvaje nunca me tomé el tiempo solo para hacerte sonreír me diste tu corazón
y solo lo aplasté, niña, me diste tu mundo y yo y yo solo te lastimé, niña
Y lo siento por eso, si me dejas ahora, ¿me querrías de vuelta?
O una vez que te hayas ido, entonces te habrás ido, supongo que sigues adelante, pero te dejaré en mi corazón porque es donde pertenece.
Antes de que vaya a dormir
Voy a decir una oración por ti
Esperando que algún día tengas un amor que sea verdadero
Bebé, sé que te amo
Pero ahora mismo siento que vamos a ir por caminos separados
Y si está destinado a ser
volveré a ti
Si me amas tienes que hacérmelo saber (tienes que hacérmelo saber)
Y si no es mejor que me lo digas (mejor que me lo digas)
Porque podría dejarte ir, dejarte ser libre (podría dejarte ir)
Y si está destinado a ser, volverás a mí
(Si realmente está destinado a ser)