Traducción de la letra de la canción Superman - Brown Boy, Fingazz, Loren Rose

Superman (original)

Baby…
I know you’re hurting right now… (Yeah)
But don’t worry…
I’ll be your Superman… (Oh, no)
Chorus: Fingazz
I can love you like no one can
I can be your Superman
Just take my hand, let’s fly away
I promise I’ll be there everyday
Just close your eyes, let’s start to fly
I’m gonna love you until I die
And 'til the day of my death
Til my very last breath
I’m gonna love you when no one’s left
Come fly with me, baby
Yeah, I’m the one with the
'S' on my chest
Forget about your ex
He don’t know what love is, he just failed the test
Plus, he don’t treat you right
He keeps you crying all night
See, he’s like your kryptonite
I came to give you that strenght so you can leave him behind
You can start all over, just press rewind
Cause he don’t understand that you one of a kind
So sweet, so sexy
And just so fine
I will fight til my death just to make you mine
I will never neglect you
Never have time to stress you
And always respect you
Girl, you like a
Hidden treasure, and I promise to love you
Now and forever
Oooh, para siempre
Mija
Te prometo
Te voy a amar
Hasta la muerte
Repeat Chorus
I’m the type of guy that will stand by your side
To wipe them tears when they fall off your eyes
I’m the one you hold when your nights is cold
The one that stays near
To fight away your fears
You ain’t gotta be scared
See, I put an end to your ex
No more beating you up (Uh uh)
Or pulling on your hair
See, I came to save the day
A man like that shouldn’t treat you that way
And I don’t understand why you’d take that route
Look at yourself
You’re beautiful
Inside and out
You need to drop that zero, uh
Let me swoop you off your feet
So I can be your super hero
Do you follow my lead?
I guarantee you, baby
I’m all that you need
See, you can change your plans
All you gotta do
Is call on me
And I can be your Superman
Will you be by my side
For the rest
Of my life (For the rest of my life)
Will you love me, until, I die
Repeat Chorus
Til no one’s left
Til no one’s left
I’m a love you
I’m a love you
My Superman…
My Superman…

(traducción)

Bebé…
Sé que estás sufriendo en este momento... (Sí)
Pero no te preocupes...
Seré tu Superman… (Oh, no)
Coro: Fingazz
Puedo amarte como nadie puede
Yo puedo ser tu Superman
Solo toma mi mano, vamos a volar lejos
Te prometo que estaré allí todos los días
Cierra los ojos, empecemos a volar
Te amaré hasta que muera
Y hasta el día de mi muerte
Hasta mi último aliento
Te amaré cuando no quede nadie
Ven a volar conmigo, nena
Sí, yo soy el que tiene el
'S' en mi pecho
Olvídate de tu ex
Él no sabe lo que es el amor, solo falló la prueba
Además, no te trata bien.
Te mantiene llorando toda la noche
Mira, él es como tu kryptonita
Vine a darte esa fuerza para que puedas dejarlo atrás.
Puedes empezar de nuevo, solo presiona rebobinar
Porque él no entiende que eres único
Tan dulce, tan sexy
Y tan bien
Lucharé hasta la muerte solo para hacerte mía
nunca te dejare de lado
Nunca tengo tiempo para estresarte
y siempre respetarte
Chica, te gusta un
Tesoro escondido, y prometo amarte
Ahora y siempre
Oh, para siempre
Mija
te prometo
Te voy a amar
Hasta la muerte
Repite el coro
Soy el tipo de persona que estará a tu lado
Para secarte las lágrimas cuando se te caen de los ojos
Soy el que sostienes cuando tus noches son frías
El que se queda cerca
Para luchar contra tus miedos
No tienes que tener miedo
Mira, le puse fin a tu ex
No más golpearte (Uh uh)
O tirando de tu cabello
Mira, vine a salvar el día
Un hombre así no debería tratarte de esa manera.
Y no entiendo por qué tomarías esa ruta
Mírate a ti mismo
Eres hermosa
Dentro y fuera
Tienes que dejar caer ese cero, eh
Déjame sacarte de tus pies
Entonces puedo ser tu superhéroe
¿Sigues mi ejemplo?
te lo garantizo bebe
Soy todo lo que necesitas
Mira, puedes cambiar tus planes
todo lo que tienes que hacer
es llamarme
Y puedo ser tu Superman
¿Estarás a mi lado?
Para el resto
De mi vida (Por el resto de mi vida)
¿Me amarás, hasta que muera?
Repite el coro
Hasta que no quede nadie
Hasta que no quede nadie
soy un te amo
soy un te amo
Mi super hombre…
Mi super hombre…