Traducción de la letra de la canción Money Spending Woman - Brownie McGhee

Money Spending Woman (original)

She’s a money spending mama, don’t you know, man don’t you know
She’s a money spending mama, don’t you know, man don’t you know
She’s a money spending mama, don’t want to see that gal no more
Well I give her fifty dollars, now honey go down and pay my bills
She come back and said Now Brownie, I need twenty more dollar as well
She’s a money spending mama, don’t you know, man don’t you know
She’s a money spending mama, don’t want to see that gal no more
She said now listen here now Brownie, I wanna tell you something if you please
But I need some more money, but I’m not goin’get on my bended knees
She’s a money spending mama, don’t you know, man don’t you know
She’s a money spending mama, don’t want to see that gal no more
Play it boy!
Well I carried this girl down to a big joint, I wanna show this girl a nice time
I had twenty-five dollar when I enter, when I left I did not have one dime
She’s a money spending mama, don’t you know, boy don’t you know
Yes she’s a money spending mama, don’t want to see that gal no more
She said now daddy money was made to spend, I wanna give it in circulation
Now if you can spare me twenty-five more dollars, I take care of the situation
She’s a money spending mama, don’t you know, man don’t you know

(traducción)

Ella es una mamá que gasta dinero, no lo sabes, hombre, no lo sabes
Ella es una mamá que gasta dinero, no lo sabes, hombre, no lo sabes
Ella es una mamá que gasta dinero, no quiero volver a ver a esa chica
Bueno, le doy cincuenta dólares, ahora cariño, baja y paga mis cuentas
Regresó y dijo Ahora Brownie, necesito veinte dólares más también
Ella es una mamá que gasta dinero, no lo sabes, hombre, no lo sabes
Ella es una mamá que gasta dinero, no quiero volver a ver a esa chica
Ella dijo ahora escucha aquí ahora Brownie, quiero decirte algo por favor
Pero necesito algo más de dinero, pero no voy a ponerme de rodillas
Ella es una mamá que gasta dinero, no lo sabes, hombre, no lo sabes
Ella es una mamá que gasta dinero, no quiero volver a ver a esa chica
¡Juega chico!
Bueno, llevé a esta chica a un gran lugar, quiero mostrarle a esta chica un buen momento
Tenía veinticinco dólares cuando entré, cuando salí no tenía ni un centavo
Ella es una mamá que gasta dinero, ¿no lo sabes, chico, no lo sabes?
Sí, ella es una mamá que gasta dinero, no quiero volver a ver a esa chica
Ella dijo que ahora el dinero de papá se hizo para gastar, quiero ponerlo en circulación
Ahora, si me puede dar veinticinco dólares más, me ocupo de la situación.
Ella es una mamá que gasta dinero, no lo sabes, hombre, no lo sabes