Traducción de la letra de la canción Snakes & Ladders - Bru-C, Bou, Ella Knight

Snakes & Ladders (original)

I’ve been slowly sinking falling
Gotta pick myself up in the morning
Coz everyday can be so daunting
On my own
I am so dehydrated
Thinking of the (bru-c) things that I’m facing
God knows that I gotta be straight here (original sounds)
My head, my head is waving
So that I can’t hold a conversation
Smiling the truth is all over my face
My anxiety’s frying me
Feel like I’m dying G
Don’t know where I’m tryna go
Don’t know who I’m tryna be
I’m my own boss that means nobody can fire me
But I’m feeling pressure and the failure it frightens me
You can never silence me
When I told my boys I’m getting a
Booking I wasn’t talking about a library
Lots of man come and go
Bru-c boys timeless beat
Lots of man come and go
Bru-c boys timeless beat
And I’ve got more in my lyric up
Pad moving loud let me break a piece and bill it up
Wide eyed couldn’t give a fuck im tryna live it up
If you’ve got the right energy then come and chill with us
I need some focus in life
Don’t think I’m all there I’ve got a hole in my mind
Life is a gamble better hope that you’re nice
Can’t really play the game unless you’re rolling the dice
Just let me in
Another day, I wanna see one more
You brought me in and let me go
I just want to know more
Now here’s the day to finally say
That I can’t take no more
You roll the dice, now that took twice
The diamonds let you go
Running and running away
Don’t know how to act or what to say
And when you are not looking my way
I wanna get more and more in your face
Running and running away
Don’t know how act or what to say
And when you are not looking my way
I wanna get more and more in your face
This life’s a game of snakes and ladders
Take your opportunity to climb up and raise your status
This life’s a game of snakes and ladders
If you tryna climb up with a snake you need a major balance
This life’s a game of snakes and ladders
And when you reach the top you got a smile on your face your laughing
This life’s a game of snakes and ladders
Hit the ground so hard that the mother fucking pavement shatters
This life’s a game of snakes and ladders
Take your opportunity to climb up and raise your status
This life’s a game of snakes and ladders
If you tryna climb up with a snake you need a major balance
This life’s a game of snakes and ladders
And when you reach the top you got a smile on your face your laughing
This life’s a game of snakes and ladders
I’ve been slowly sinking falling
Running and running away
Don’t know how to act or what to say
And when you are not looking my way
I wanna get more and more in your face
Running and running away
Don’t know how to act or what to say
And when you are not looking my way
I wanna get more and more in your face

(traducción)

Me he estado hundiendo lentamente cayendo
Tengo que recogerme por la mañana
Porque todos los días pueden ser tan desalentadores
Por mi cuenta
estoy tan deshidratado
Pensando en las (bru-c) cosas que estoy enfrentando
Dios sabe que tengo que ser directo aquí (sonidos originales)
Mi cabeza, mi cabeza está ondeando
Para que no pueda mantener una conversación
Sonriendo, la verdad está en toda mi cara
Mi ansiedad me está friendo
Siento que me estoy muriendo G
No sé a dónde estoy tratando de ir
No sé quién estoy tratando de ser
Soy mi propio jefe, lo que significa que nadie puede despedirme
Pero siento presión y el fracaso me asusta
Nunca podrás silenciarme
Cuando les dije a mis hijos que me iban a dar un
Booking No estaba hablando de una biblioteca
Muchos hombres van y vienen
Ritmo atemporal de Bru-c Boys
Muchos hombres van y vienen
Ritmo atemporal de Bru-c Boys
Y tengo más en mi letra arriba
La almohadilla se mueve fuerte, déjame romper una pieza y facturarla
Con los ojos abiertos no me importa un carajo, estoy tratando de vivirlo
Si tienes la energía adecuada, ven y relájate con nosotros.
Necesito algo de enfoque en la vida
No creas que estoy ahí, tengo un agujero en mi mente
La vida es una apuesta mejor espero que seas agradable
Realmente no puedes jugar el juego a menos que estés tirando los dados
Solo déjame entrar
Otro día, quiero ver uno más
Me trajiste y me dejaste ir
Solo quiero saber más
Ahora aquí está el día para finalmente decir
Que no puedo soportar más
Tiras los dados, ahora eso tomó dos veces
Los diamantes te dejan ir
Corriendo y huyendo
No sé cómo actuar o qué decir
Y cuando no estás mirando a mi manera
Quiero poner más y más en tu cara
Corriendo y huyendo
No sé cómo actuar o qué decir
Y cuando no estás mirando a mi manera
Quiero poner más y más en tu cara
Esta vida es un juego de serpientes y escaleras
Aproveche la oportunidad de escalar y elevar su estatus
Esta vida es un juego de serpientes y escaleras
Si intentas trepar con una serpiente, necesitas un gran equilibrio
Esta vida es un juego de serpientes y escaleras
Y cuando llegas a la cima, tienes una sonrisa en tu cara, te estás riendo
Esta vida es un juego de serpientes y escaleras
Golpea el suelo tan fuerte que el maldito pavimento se rompe
Esta vida es un juego de serpientes y escaleras
Aproveche la oportunidad de escalar y elevar su estatus
Esta vida es un juego de serpientes y escaleras
Si intentas trepar con una serpiente, necesitas un gran equilibrio
Esta vida es un juego de serpientes y escaleras
Y cuando llegas a la cima, tienes una sonrisa en tu cara, te estás riendo
Esta vida es un juego de serpientes y escaleras
Me he estado hundiendo lentamente cayendo
Corriendo y huyendo
No sé cómo actuar o qué decir
Y cuando no estás mirando a mi manera
Quiero poner más y más en tu cara
Corriendo y huyendo
No sé cómo actuar o qué decir
Y cuando no estás mirando a mi manera
Quiero poner más y más en tu cara