Traducción de la letra de la canción Mesmerised - Bru-C

Mesmerised (original)

When I look into your eyes
Girl, you got me mesmerised
I see you through the flashing lights
Eyes rolled back, I feel so high
Girl, I been on to you
Ask your ex man what’s he gonna do
Bring your friends, we can rendezvous
DJ, spin it on the ones and
When I look into your eyes
Girl, you got me mesmerised
I see you through the flashing lights
Eyes rolled back, I feel so high
Girl, I been on to you
Ask your ex man what’s he gonna do
Bring your friends, we can rendezvous
DJ, spin it on the ones and twos
I don’t know if I’m falling for you
Or if I am rushing
Mixed a likkle inside my drink
Now I’m starting to feel something
She wants me to leave my life behind
And run so far away
As we’re feeling lost inside the night
I turn to you and say
When I look into your eyes
Girl, you got me mesmerised
I see you through the flashing lights
Eyes rolled back, I feel so high
Girl, I been on to you
Ask your ex man what’s he gonna do
Bring your friends, we can rendezvous
DJ, spin it on the ones and
I’m like, «Baby girl, it’s me and you»
What we telling them
Every time we give life 110%
I see many jealous gyal
And jealous men
That’s 'cause you’re heaven-sent
Straight outta Bethlehem
I don’t trust any of your friends, they are very fake
Don’t talk marriage while I’m smoking this wedding cake
Messy generation, money haffi generate
It’s a celebration, honey, come and celebrate
Gyal line up and queue for di cumba
Very thick thighs, I ain’t new to the thunder
It’s only me that she under
Addict for di batty, I’m a fiend for di bunda
Daki make me junda
Pour another drink, I don’t feel any hunger
We ain’t getting any younger
Afterparty, hit me for di number
I don’t know if I’m falling for you
Or if I am rushing
Mixed a likkle inside my drink
Now I’m starting to feel something
She wants me to leave my life behind
And run so far away
As we’re feeling lost inside the
When I look into your eyes
Girl, I been on to you
When I look into your eyes
Girl, you got me mesmerised
I see you through the flashing lights
Eyes rolled back, I feel so high
Girl, I been on to you
Ask your ex man what’s he gonna do
Bring your friends, we can rendezvous
DJ, spin it on the ones and twos
When I look into your eyes
Girl, I been on to you
When I look into your eyes
Girl, I been on to you

Mesmerised (traducción)

Cuando te miro a los ojos
Chica, me tienes hipnotizado
Te veo a través de las luces intermitentes
Ojos en blanco, me siento tan alto
Chica, he estado contigo
Pregúntale a tu ex hombre qué va a hacer
Trae a tus amigos, podemos encontrarnos
DJ, hazlo girar en los unos y
Cuando te miro a los ojos
Chica, me tienes hipnotizado
Te veo a través de las luces intermitentes
Ojos en blanco, me siento tan alto
Chica, he estado contigo
Pregúntale a tu ex hombre qué va a hacer
Trae a tus amigos, podemos encontrarnos
DJ, gíralo en los uno y dos
No sé si me estoy enamorando de ti
O si estoy apurado
Mezclado un likkle dentro de mi bebida
Ahora estoy empezando a sentir algo
Ella quiere que deje mi vida atrás
Y correr tan lejos
Mientras nos sentimos perdidos dentro de la noche
Me vuelvo hacia ti y digo
Cuando te miro a los ojos
Chica, me tienes hipnotizado
Te veo a través de las luces intermitentes
Ojos en blanco, me siento tan alto
Chica, he estado contigo
Pregúntale a tu ex hombre qué va a hacer
Trae a tus amigos, podemos encontrarnos
DJ, hazlo girar en los unos y
Estoy como, "Niña, somos tú y yo"
Lo que les decimos
Cada vez que damos la vida al 110%
Veo muchas chicas celosas
y los hombres celosos
Eso es porque eres un enviado del cielo
Directamente de Belén
No confío en ninguno de tus amigos, son muy falsos.
No hables de matrimonio mientras estoy fumando este pastel de bodas
Generación desordenada, dinero haffi generar
Es una celebración, cariño, ven a celebrar
Gyal line up y cola para dicumba
Muslos muy gruesos, no soy nuevo en el trueno
Soy solo yo que ella está bajo
Adicto a di batty, soy un demonio de di bunda
daki hazme junda
Sirve otro trago, no siento hambre
No nos estamos volviendo más jóvenes
Después de la fiesta, llámame por di número
No sé si me estoy enamorando de ti
O si estoy apurado
Mezclado un likkle dentro de mi bebida
Ahora estoy empezando a sentir algo
Ella quiere que deje mi vida atrás
Y correr tan lejos
Como nos sentimos perdidos dentro de la
Cuando te miro a los ojos
Chica, he estado contigo
Cuando te miro a los ojos
Chica, me tienes hipnotizado
Te veo a través de las luces intermitentes
Ojos en blanco, me siento tan alto
Chica, he estado contigo
Pregúntale a tu ex hombre qué va a hacer
Trae a tus amigos, podemos encontrarnos
DJ, gíralo en los uno y dos
Cuando te miro a los ojos
Chica, he estado contigo
Cuando te miro a los ojos
Chica, he estado contigo