Traducción de la letra de la canción You Never Looked Better - Bruce Channel

You Never Looked Better (original)

I didn’t know you were back in town
I just got the news today
And it sure sounded good to hear your name
But I made myself a promise if I saw you again
I’d just tip my hat and walk away
But when I saw you tonight, you never looked better
But you were in a crowd, what could I say?
I knew deep inside my heart, nothing had really changed
When you smiled at me in that old familiar way
Everybody told me we had a perfect love
That all our plans could never go astray (Go astray)
But I suppose the ties that bind were more than you could stand
And you, like time, began to slip away
But when I saw you tonight, you never looked better
But you were in a crowd, what could I say?
I knew deep inside my heart, nothing had really changed
When you smiled at me in that old familiar way
When you smiled at me in that old familiar way

(traducción)

No sabía que estabas de vuelta en la ciudad
Acabo de recibir la noticia hoy.
Y seguro sonaba bien escuchar tu nombre
Pero me hice una promesa si te volvía a ver
Me quitaría el sombrero y me iría
Pero cuando te vi esta noche, nunca te veías mejor
Pero estabas en una multitud, ¿qué podría decir?
Sabía en el fondo de mi corazón que nada había cambiado realmente
Cuando me sonreías de esa vieja manera familiar
Todo el mundo me dijo que teníamos un amor perfecto
Que todos nuestros planes nunca podrían desviarse (desviarse)
Pero supongo que los lazos que te unen eran más de lo que podías soportar
Y tú, como el tiempo, comenzaste a escabullirte
Pero cuando te vi esta noche, nunca te veías mejor
Pero estabas en una multitud, ¿qué podría decir?
Sabía en el fondo de mi corazón que nada había cambiado realmente
Cuando me sonreías de esa vieja manera familiar
Cuando me sonreías de esa vieja manera familiar