Traducción de la letra de la canción Mean Old Devil - Bruce Haack

Mean Old Devil (original)

Jesus Boy, is that you struttin' around at this ungodly hour?!
I’m a mean old devil
Never 'gonna level with you boy, uh uh
And I’m a sly old devil
Nothing you can peddle to me, boy, uh uh
I’ve got the power to be man of the hour
Can help you change your mind
You got a chance to keep your pants
'Cause your daddy was a friend of mine
People think that they can (?)
Their spirit is aching with
Cataracts and women’s tears
And there’s nothing better
Than a special letter
Saying that (?)
I hate to tell you, you’re gonna (?) me
Even though I think you’re nuts
Since I can’t destroy you
I’ll probably have to employ you
But you’ll probably hate my guts
Hate my very guts
Come with me, I’ll take you in the town
Buy you pot, and women and booze
And golden sæx, forget the tax
Say, tell me the size of your shoes, boy

Mean Old Devil (traducción)

Jesús, muchacho, ¿estás pavoneándote a esta hora intempestiva?
Soy un viejo diablo malo
Nunca voy a ser sincero contigo chico, uh uh
Y yo soy un viejo diablo astuto
Nada que puedas venderme, chico, uh uh
Tengo el poder de ser el hombre del momento
Puede ayudarte a cambiar de opinión
Tienes la oportunidad de quedarte con tus pantalones
Porque tu papá era un amigo mío
La gente piensa que puede (?)
Su espíritu está dolorido con
Cataratas y lágrimas de mujer
y no hay nada mejor
Que una carta especial
Diciendo que (?)
Odio decírtelo, me vas a (?)
Aunque creo que estás loco
Ya que no puedo destruirte
Probablemente tendré que contratarte
Pero probablemente odiarás mis agallas
Odio mis agallas
Ven conmigo, te llevaré al pueblo
Cómprate marihuana, mujeres y alcohol
Y saex dorado, olvídate del impuesto
Di, dime la talla de tus zapatos, chico