Traducción de la letra de la canción Emerald - Bruce Roberts

Emerald (original)

Oh Emerald
I didn’t mean to act this way
I feel numb and dumb
And oh so overcome by the things we say
Oh Emerald
I am not your little boy
Times are tough enough for us to be so rough
Swimming hard against the waves
I don’t mean to act so cruel
And I don’t mean to punish you
Must this be the life we choose?
I don’t want to be a slave to you
I just want to be true
Oh Emerald
If you could only see the view from my eyes
Then you’d know how far I’ve gone for you
But you look the other way

(traducción)

oh esmeralda
No quise actuar de esta manera
Me siento entumecido y tonto
Y oh tan abrumado por las cosas que decimos
oh esmeralda
yo no soy tu hijito
Los tiempos son lo suficientemente difíciles para que seamos tan duros
Nadar duro contra las olas
No quiero actuar tan cruel
Y no quiero castigarte
¿Debe ser esta la vida que elijamos?
No quiero ser un esclavo para ti
solo quiero ser verdad
oh esmeralda
Si solo pudieras ver la vista de mis ojos
Entonces sabrías lo lejos que he ido por ti
Pero miras para otro lado