Traducción de la letra de la canción When Love Goes - Bruce Roberts

When Love Goes (original)

When love goes
I feel a ribbon of fire
Raging from my head to my toes
It’s like burning alive when love goes
When love goes
I feel a deep stabbing pain
Of an open heart that’s suddenly closed
It’s like dying inside when love goes
And how can I breathe when the air goes with you
How can I see when the light goes too
What can I do to make you stay
And where does love go when love goes away
When love goes
I feel like I’ve been cut apart
Leaving all my inside exposed
It’s like losing my life when love goes
And how can I breathe when the air goes with you
How can I see when the light goes too
What can I do to make you stay
And where does love go when love goes away
When love goes away…
And how can I breathe when the air goes with you
How can I see when the light goes too
What can I do just to make you stay
And where does love go when love goes away

(traducción)

cuando el amor se va
Siento una cinta de fuego
Furioso de mi cabeza a mis dedos de los pies
Es como quemarse vivo cuando el amor se va
cuando el amor se va
Siento un dolor punzante profundo
De un corazón abierto que de repente se cierra
Es como morir por dentro cuando el amor se va
Y como puedo respirar cuando el aire va contigo
¿Cómo puedo ver cuando la luz también se va?
¿Qué puedo hacer para que te quedes?
¿Y a dónde va el amor cuando el amor se va?
cuando el amor se va
Me siento como si me hubieran cortado
Dejando todo mi interior expuesto
Es como perder mi vida cuando el amor se va
Y como puedo respirar cuando el aire va contigo
¿Cómo puedo ver cuando la luz también se va?
¿Qué puedo hacer para que te quedes?
¿Y a dónde va el amor cuando el amor se va?
Cuando el amor se va...
Y como puedo respirar cuando el aire va contigo
¿Cómo puedo ver cuando la luz también se va?
¿Qué puedo hacer para que te quedes?
¿Y a dónde va el amor cuando el amor se va?