Traducción de la letra de la canción Gothic 17 - Bruford

Gothic 17 (original)

Snow falling all around
And in the darkened house
The little boy daren’t make a sound
His parents whispering outside the door
He plans the day when they won’t be there anymore
They’re telling him this
They’re telling him that
You’ll never predict
The way that he might react
He’s lost in a maze
Of difficult days
He’s sinking too fast
He’s walking on broken glass
Speak softly to the child
For inbetween his head and racing heart
Lies something wild
No sense in shouting he can’t hear for the noise
He plays with fire, broken glass twisted tin, broken toys
They’re telling him this
They’re telling him that
You’ll never predict
The way that he might react
He’s lost in a maze
Of difficult days
He’s sinking too fast
He’s walking on broken glass

Gothic 17 (traducción)

Nieve cayendo por todas partes
Y en la casa a oscuras
El niño no se atreve a hacer un sonido
Sus padres susurrando fuera de la puerta.
Él planea el día en que ya no estarán
le estan diciendo esto
le estan diciendo que
Nunca predecirás
La forma en que podría reaccionar
Está perdido en un laberinto
De días difíciles
Se está hundiendo demasiado rápido
Está caminando sobre vidrios rotos
Habla suavemente con el niño
Porque entre su cabeza y su corazón acelerado
Miente algo salvaje
No tiene sentido gritar, no puede oír por el ruido.
Juega con fuego, vidrio roto, hojalata retorcida, juguetes rotos
le estan diciendo esto
le estan diciendo que
Nunca predecirás
La forma en que podría reaccionar
Está perdido en un laberinto
De días difíciles
Se está hundiendo demasiado rápido
Está caminando sobre vidrios rotos