Traducción de la letra de la canción Plans For J.D. - Bruford

Plans For J.D. (original)

She hates to fight
She’s learned to just pretend he’s right
She feels no pain
She used to care, but now she looks back to the things he used to be
With no warning and no final say
He’ll find time runs out on him and his plans for Judgement Day
It makes no sense
His every thing is in the future tense
He’s wasting time
The past is gone, the present lingers a mist before the dawn
There’s no fooling and no final say
He’ll find time runs out on him and the games he needs to play
And his plans for Judgement’s Day
You’re wasting time
The more you talk the more you realise the man’s made up his mind
It’s not money that he’s rolling in
But the fear of endless night and his plans for Judgement Day
You hate to fight
You’ve learned to just pretend he’s right
You’re wasting time
You used to care, but now you look back to the things he used to be
There’s no fooling and he won’t forget
The way you ran out on him and his plans for Judgement’s Day

Plans For J.D. (traducción)

Ella odia pelear
Ella ha aprendido a fingir que él tiene razón
ella no siente dolor
A ella le importaba, pero ahora mira hacia atrás a las cosas que él solía ser.
Sin advertencia y sin última palabra
Descubrirá que se le acaba el tiempo a él y a sus planes para el Día del Juicio
No tiene sentido
Todo lo suyo está en tiempo futuro.
esta perdiendo el tiempo
El pasado se ha ido, el presente persiste como una niebla antes del amanecer
No hay engaño ni última palabra
Descubrirá que se le acaba el tiempo y los juegos que necesita jugar
Y sus planes para el Día del Juicio
estas perdiendo el tiempo
Cuanto más hablas, más te das cuenta de que el hombre ha tomado una decisión
No es dinero lo que está rodando
Pero el miedo a la noche interminable y sus planes para el Día del Juicio
Odias pelear
Has aprendido a fingir que tiene razón
estas perdiendo el tiempo
Solías preocuparte, pero ahora miras hacia atrás a las cosas que solía ser
No hay engaño y él no olvidará
La forma en que te quedaste sin él y sus planes para el Día del Juicio