Traducción de la letra de la canción Devil's List - Bruised But Not Broken

Devil's List (original)

We broke our backs just to save ourselves
And we don’t owe a thing to nobody else
Your words are ruthless, useless cadence from hell
So sit back, slouch your neck,
Before I break it with this truth I have to tell
So does your tongue of deceit taste so sweet?
We define ourselves by goals that we don’t quite reach
We’re not the victims of our own destinies
We’ve always controlled our own realities
And I’ve got some news for you
Pour out your heart and you’ll be poured into
Fear’s the devil’s table where he sets his tone
And if you let him, he will settle, come to call it his home
An invitation, isolation is to which you’re betrothed,
But to live for yourself is to die alone
It’s like we’ve got so much to prove
But as it’s written, «The righteous will never be moved»
Pick a direction, wherever your burrow may lie,
Make your name known by hatred and a picket sign
Reflecting hatred for misunderstanding’s sake,
Our faith can move the mountains built by your hate
I’ll stand opposing to the perversion you’ve forced to exist
I’ll gladly live for love, so add me to your devil’s list
So add me to your devil’s list
Stand up to their faces, but we’re not without blame
If we hate due to hate, then we’re one and the same
One and the same
So turn this world against us,
A safety for the one’s who oppose us

Devil's List (traducción)

Nos rompimos la espalda solo para salvarnos
Y no le debemos nada a nadie más
Tus palabras son cadencias despiadadas e inútiles del infierno.
Así que siéntate, encorva el cuello,
Antes de romperlo con esta verdad tengo que decir
Entonces, ¿tu lengua de engaño sabe tan dulce?
Nos definimos por objetivos que no alcanzamos del todo
No somos víctimas de nuestros propios destinos
Siempre hemos controlado nuestras propias realidades.
Y tengo algunas noticias para ti
Derrama tu corazón y serás derramado en
El miedo es la mesa del diablo donde establece su tono
Y si lo dejas, se asentará, llegará a llamarlo su hogar
Una invitación, el aislamiento es al que estás prometido,
Pero vivir para uno mismo es morir solo
Es como si tuviéramos mucho que probar
Pero como está escrito, «El justo nunca será conmovido»
Elige una dirección, donde sea que esté tu madriguera,
Haz que tu nombre sea conocido por el odio y un cartel de piquete
Reflejando el odio por causa de la incomprensión,
Nuestra fe puede mover las montañas construidas por tu odio
Me opondré a la perversión que has forzado a existir
Con mucho gusto viviré por amor, así que agrégame a tu lista de demonios
Así que agrégame a tu lista de demonios
Enfréntate a sus caras, pero no estamos exentos de culpa
Si odiamos por odiar, entonces somos uno y lo mismo
Una y las mismas
Así que vuelve este mundo contra nosotros,
Una seguridad para los que se oponen a nosotros