Traducción de la letra de la canción Just (Defied) Sin - Bruised But Not Broken

Just (Defied) Sin (original)

These limbs can hardly be considered the same as hands
Although the fingers break like branches
Our roots spread deeper by day
It will take the hands of death to remove this cause
Blinded by the prominent mindset to believe this is why they fear us
This is why we are hunted
Even as the skies close
Their footsteps can be heard to devour the day and the night
This is not our last goodbye (Goodbye!)
This is hope at it’s finest (Finest!)
And no (No!) this is not our last goodbye
Not our last goodbye, not our last goodbye!
Not our last, not our last…
They are armed with the reminder of why we have come
This protection has slaughtered countless thousands
(Countless thousands)
Let’s not forget who we are and where we’re from
It burdens me to say that after our worst inner sufferings
Our comfort derives from self-pity and detrimentation of others

Just (Defied) Sin (traducción)

Estas extremidades difícilmente pueden considerarse lo mismo que las manos.
Aunque los dedos se rompan como ramas
Nuestras raíces se extienden más profundo de día
Tomará las manos de la muerte para eliminar esta causa
Cegados por la mentalidad prominente de creer que esto es por lo que nos temen
Por eso somos cazados
Incluso cuando los cielos se cierran
Sus pasos se escuchan para devorar el día y la noche
Este no es nuestro último adiós (¡Adiós!)
Esta es la esperanza en su máxima expresión (¡Lo mejor!)
Y no (¡No!) este no es nuestro último adiós
¡No nuestro último adiós, no nuestro último adiós!
No es el último, no es el último...
Están armados con el recordatorio de por qué hemos venido
Esta protección ha matado a incontables miles
(Incontables miles)
No olvidemos quiénes somos y de dónde somos
Me pesa decir que después de nuestros peores sufrimientos internos
Nuestra comodidad se deriva de la autocompasión y el detrimento de los demás.