Traducción de la letra de la canción Abbi cura di te - Brusco, Roots in the Sky, Brusco, Roots in the Sky

Abbi cura di te (original)

Mmmmm bimba, dovunque tu sia,
anche se non sei mia,
bimba fammi una cortesia
Abbi cura di te adesso che sei sola
Abbi cura di te come ne avevo io quando mi amavi ancora
Abbi cura di te perché sei troppo preziosa per me E giura che hai cura di te Anche se non stiamo insieme ti ho nelle vene, ti ho nelle vene
E mi solleva sapere che comunque stai bene, che comunque stai bene
Ogni giorno ti penso e mi rivolgo a qualche dio affinché ti stia vicino lui al posto mio
meriti di essere felice ancora e lo sarò anch’io se Avrai cura di te ora che sei sola
Abbi cura di te come ne avevo io quando mi amavi ancora
Abbi cura di te perché sei meravigliosa per me E giura che hai cura di te Tu non eri felice no con quel che avevamo
Ma per te voglio il meglio perché in fondo ti amo
So che sicuramente a molti suonerà strano
Ma se ne hai bisogno ti darò una mano
Siamo stati troppi uniti per stare lontano
Siamo finiti ma ancora ci siamo
E so che non ti rivedrò
Ma ti prego bimba però
Abbi cura di te adesso che sei sola
Abbi cura di te come ne avevo io quando mi amavi ancora
Abbi cura di te perché sei troppo preziosa per me E giura che hai cura di te
E adesso piango e un po' rimpiango quel passato
Ma che senso ha piangere sul latte versato
Forse quella giusta eri tu ma ormai è andata così che sia giusto o sbagliato
Nell’anonimato non fiato mi faccio di lato bimba
Ti sarò sempre grato perché oggi che mi dici addio sono un uomo migliore per
l’amore che ho dato
Abbi cura di te adesso che sei sola
Abbi cura di te come ne avevo io quando mi amavi ancora
Abbi cura di te perché sei meravigliosa per me E giura che hai cura di te Abbi cura di te adesso che sei sola
Abbi cura di te come ne avevo sotto le lenzuola
Abbi cura di te perché sei troppo preziosa per me E giura che hai cura di te

(traducción)

Mmmmm bebé, donde quiera que estés,
aunque no seas mía,
bebé, hazme un favor
Cuídate ahora que estás solo
Cuídate como yo cuando aún me amabas
Cuídate porque eres demasiado precioso para mí Y jura que te cuidas Aunque no estemos juntos Te tengo en mis venas, te tengo en mis venas
Y me alivia saber que estás bien de todos modos, que estás bien de todos modos
Todos los días pienso en ti y recurro a algún dios para que esté cerca de ti en mi lugar
Mereces volver a ser feliz y yo también lo seré si te cuidas ahora que estás solo
Cuídate como yo cuando aún me amabas
Cuídate porque conmigo eres maravilloso Y juro que te cuidas No fuiste feliz no con lo que teníamos
Pero para ti quiero lo mejor porque en el fondo te amo
Sé que seguro que a muchos les sonará raro
Pero si necesitas te echo una mano
Hemos estado demasiado cerca para mantenernos alejados
Hemos terminado, pero todavía estamos aquí.
Y se que no te volvere a ver
Pero, por favor, niño
Cuídate ahora que estás solo
Cuídate como yo cuando aún me amabas
Cuídate porque eres demasiado precioso para mí Y jura que te cuidas
Y ahora lloro y me arrepiento un poco de ese pasado
Pero, ¿cuál es el punto de llorar sobre la leche derramada?
Tal vez eras el correcto, pero ahora se ha ido, sea correcto o incorrecto
En el anonimato, sin aliento, me hago una niña de lado
Siempre te estaré agradecido porque hoy que me despides soy un mejor hombre por
el amor que te di
Cuídate ahora que estás solo
Cuídate como yo cuando aún me amabas
Cuídate porque conmigo eres maravilloso Y juro que te cuidas Cuídate ahora que estás sola
Cuídate como yo lo había hecho debajo de las sábanas
Cuídate porque eres demasiado precioso para mí Y jura que te cuidas