Traducción de la letra de la canción A Little Love - Bryan Adams

A Little Love (original)

Some people walk the straight and narrow — some walk the rocky road
Some get the silver spoon and some get the heavy load
There’s a man in a paper box — He smiles whenever we walk by
We just walk a little faster and say «there but for the grace of God go I,»
But a little love — Just a little love — A little love can change it all
I’ve been up and down this highway and I ain’t seen a road sign yet
It’s a cold hard world baby you gotta hang on to what you get
I don’t believe in miracles but that don’t mean they don’t come true
Well I may not get to heaven but I get a little closer when I’m with you
But a little love — Just a little love — A little love can change it all
Well I get a little tired — Walkin' down the street
People on my side — Everyone I meet
But they don’t know what’s on my mind
And they don’t know that they might find
A little love — Just a little love — A little love can change it all
Right when you think you don’t need love is when you need it most
Even if you got the father, the son and the holy ghost
Well there’s more to truth baby — Than what we know is true
Yeah we wander round in the darkness
But every now and then a little light shines through
A little love — Just a little love — A little love can change it all

A Little Love (traducción)

Algunas personas caminan por el camino recto y angosto, otras caminan por el camino rocoso
Algunos obtienen la cuchara de plata y otros reciben la carga pesada
Hay un hombre en una caja de papel: sonríe cada vez que pasamos
Simplemente caminamos un poco más rápido y decimos «ahí, pero por la gracia de Dios, voy yo»,
Pero un poco de amor, solo un poco de amor, un poco de amor puede cambiarlo todo.
He estado arriba y abajo de esta carretera y aún no he visto una señal de tráfico
Es un mundo frío y duro, bebé, tienes que aferrarte a lo que obtienes
No creo en los milagros pero eso no quiere decir que no se hagan realidad
Bueno, puede que no llegue al cielo, pero me acerco un poco más cuando estoy contigo
Pero un poco de amor, solo un poco de amor, un poco de amor puede cambiarlo todo.
Bueno, me canso un poco, caminando por la calle
Gente de mi lado: todos los que conozco
Pero no saben lo que tengo en mente
Y no saben que podrían encontrar
Un poco de amor, solo un poco de amor, un poco de amor puede cambiarlo todo
Justo cuando crees que no necesitas amor es cuando más lo necesitas
Incluso si tienes el padre, el hijo y el espíritu santo
Bueno, hay más en la verdad bebé que lo que sabemos que es verdad
Sí, deambulamos en la oscuridad
Pero de vez en cuando una pequeña luz brilla a través de
Un poco de amor, solo un poco de amor, un poco de amor puede cambiarlo todo