Traducción de la letra de la canción Another Day - Bryan Adams

Another Day (original)

Woke up lyin' on the floor
Can’t recall the night before
Oh — another day
Outside it’s cold and damp
Unemployment cheque is spent
Yeah — another day
Some people never know
You can’t just let it go Or try and work it out some other way
Some people never learn
My life ain’t their concern
And nothin’s gonna change come what may
Had a job but it fell through
Landlord says the rent is due
Oh — another day
They say the best in life is free
But if you don’t pay then you don’t eat
Oh — another day
I guess I’ll never know
You can’t just let it go Or try to work it out some other way
Some people never learn
Their life ain’t my concern
Ain’t nothin' gonna change come what may
Grass looks greener on the other side
But I can’t get there my hands are tied
And if I do don’t be surprised
Oh — gotta figure it out another day

(traducción)

Me desperté tirado en el suelo
No puedo recordar la noche anterior
Oh, otro día
Afuera hace frio y humedo
El cheque de desempleo se gasta
Sí, otro día
Algunas personas nunca saben
No puedes simplemente dejarlo ir O intentar resolverlo de otra manera
Algunas personas nunca aprenden
Mi vida no es su preocupación
Y nada va a cambiar pase lo que pase
Tenía un trabajo pero fracasó
El propietario dice que se debe el alquiler
Oh, otro día
Dicen que lo mejor de la vida es gratis
Pero si no pagas no comes
Oh, otro día
Supongo que nunca lo sabré
No puedes simplemente dejarlo ir O intentar resolverlo de otra manera
Algunas personas nunca aprenden
Su vida no es mi preocupación
No va a cambiar nada pase lo que pase
La hierba se ve más verde del otro lado
Pero no puedo llegar, mis manos están atadas
Y si lo hago no te sorprendas
Oh, tengo que resolverlo otro día