Traducción de la letra de la canción Depend On Me - Bryan Adams

Depend On Me (original)

When you’re losin' direction
Baby you can depend on me For a little love and affection
You can depend on me If ya feel brokenhearted and you just can’t get started
You can depend on me Ya know it’s never easy and when you’re feelin' blue
There’ll be times you feel so empty
Ya sometimes I feel it too
Like sister to brother — father to mother
We live for each other — we’re lover to lover
As deep as an ocean — filled with emotion
I’m forever open — can’t you see
Baby you can depend on me Depend on me — depend on me For someone to rely on and a shoulder to cry on You can depend on me If you’re in need of some kindness
And you can’t seem to find it You can depend on me Well there ain’t no need to worry you know we’ll get along
Those dark clouds may surround you
But together we’ll be strong
Like sister to brother — father to mother
We live for each other — we’re lover to lover
As deep as an ocean — filled with emotion
I’m forever open — can’t you see
Baby you can depend on me Depend on me — depend on me Your love is a guiding light
I’ve been watchin' it shine — shine on baby
When hard times are all around
And there’s miles and miles of dirty road — depend on me There’s no need to carry that heavy load — depend on me When hope is gone and all is lost
Just reach out — take my hand
I’ll be there — I’ll be your man
Depend on me

(traducción)

Cuando estás perdiendo la dirección
Cariño, puedes depender de mí para un poco de amor y afecto
Puedes confiar en mí si te sientes con el corazón roto y no puedes empezar
Puedes confiar en mí Ya sabes que nunca es fácil y cuando te sientes triste
Habrá momentos en los que te sientas tan vacío
Sí, a veces yo también lo siento
De hermana a hermano, de padre a madre
Vivimos el uno para el otro, somos de amante a amante
Tan profundo como un océano, lleno de emoción
Estoy siempre abierto, ¿no puedes ver?
Cariño, puedes depender de mí Depende de mí, depende de mí Para alguien en quien confiar y un hombro para llorar Puedes depender de mí Si necesitas algo de bondad
Y parece que no puedes encontrarlo Puedes confiar en mí Bueno, no hay necesidad de preocuparse, sabes que nos llevaremos bien
Esas nubes oscuras pueden rodearte
Pero juntos seremos fuertes
De hermana a hermano, de padre a madre
Vivimos el uno para el otro, somos de amante a amante
Tan profundo como un océano, lleno de emoción
Estoy siempre abierto, ¿no puedes ver?
Cariño, puedes depender de mí Depende de mí, depende de mí Tu amor es una luz de guía
Lo he estado viendo brillar, brillar en el bebé
Cuando los tiempos difíciles están por todas partes
Y hay millas y millas de camino sucio, depende de mí No hay necesidad de llevar esa carga pesada, depende de mí Cuando la esperanza se haya ido y todo esté perdido
Solo alcanza, toma mi mano
Estaré allí, seré tu hombre
Depende de mi