Traducción de la letra de la canción Don't Drop That Bomb On Me - Bryan Adams

Don't Drop That Bomb On Me (original)

We sailed our ships upon the shores
That once were out of reach
Turned the silence into war and bloodied up the beach
Trashed the forests and the trees
Til there’s nothin' left to cut
We raped the rivers and the seas and turned the land to dust
It goes on and on On and on…
Does anybody know what’s goin' on Can anybody tell me where we went wrong
Can anyone say why wrong is right
If we wanna little peace well we got to fight
Can anyone say things are lookin' good
Just take a look around your neighbourhood
The world’s gone crazy
Crash-we can fight it Crash-we gotta try
Crash-we can’t hide it We gotta stop that fire
Don’t drop that bomb on me Save that little tree
Don’t drop that bomb on me Save our seven seas
Don’t drop it, don’t drop it Don’t drop that bomb on me Should every thing thing have a life to give
Will every little child have a place to live
Does anybody feel just a little bit scared
Isn’t it about time everybody cared
The world’s gone crazy
Crash-we can fight it Crash-we gotta try
Crash-we can’t hide it We gotta stop that fire
Don’t drop that bomb on me Save that little tree
Don’t drop that bomb on me Save our seven seas
Don’t drop it, don’t drop it Don’t drop that bomb on me If ya gonna talk that talk
Ya gotta walk that walk
If ya gonna fly that flag
Ya gotta shake a leg
Ya everybody should try
Cause we’re much too young to die

Don't Drop That Bomb On Me (traducción)

Navegamos nuestros barcos en las costas
Que una vez estuvieron fuera de alcance
Convirtió el silencio en guerra y ensangrentó la playa
Destrozó los bosques y los árboles
Hasta que no quede nada que cortar
Violamos los ríos y los mares y convertimos la tierra en polvo
Sigue y sigue, sigue y sigue...
¿Alguien sabe qué está pasando? ¿Alguien puede decirme dónde nos equivocamos?
¿Alguien puede decir por qué lo incorrecto es lo correcto?
Si queremos un poco de paz, tenemos que luchar
¿Alguien puede decir que las cosas se ven bien?
Solo echa un vistazo a tu vecindario
El mundo se ha vuelto loco
Crash-podemos luchar contra él Crash-tenemos que intentarlo
Accidente: no podemos ocultarlo. Tenemos que detener ese fuego.
No me dejes caer esa bomba Salva ese arbolito
No me dejes caer esa bomba Salva nuestros siete mares
No lo dejes caer, no lo dejes caer No dejes caer esa bomba sobre mí Debería cada cosa tener una vida para dar
¿Todos los niños pequeños tendrán un lugar para vivir?
¿Alguien se siente un poco asustado?
¿No es hora de que a todos les importe
El mundo se ha vuelto loco
Crash-podemos luchar contra él Crash-tenemos que intentarlo
Accidente: no podemos ocultarlo. Tenemos que detener ese fuego.
No me dejes caer esa bomba Salva ese arbolito
No me dejes caer esa bomba Salva nuestros siete mares
No lo dejes caer, no lo dejes caer No dejes caer esa bomba sobre mí Si vas a hablar de eso
Tienes que caminar ese camino
Si vas a enarbolar esa bandera
Tienes que sacudir una pierna
Ya todo el mundo debería intentarlo
Porque somos demasiado jóvenes para morir