Traducción de la letra de la canción East Side Story - Bryan Adams

East Side Story (original)

There was this girl I used to see — down on 42nd street
She’d walk by on her way to work — n' make the air smell so sweet
I used to sit in a coffee shop — sometimes I’d have a cup
And when she’d go by — she’d light up the sky
Like the sun coming up She be standin' by the bus stop — driver opened up the door
I’d just sit n' watch her — getting on the 104
I wanna give her my number — I wanna tell her my name
Wanna climb on board that cross-town bus
Take a chance she feels the same
It’s just another east side story
Everybody’s got a tale to tell
And like a hundred guys before me I fell under her spell
Some things you hold on to — some you just let go Seems like the ones that you can’t have
Are the ones that you want most
I think about her sometimes — I wonder if she was real
And if I ever find her I’m gonna tell her how I feel
It’s just another east side story
Everybody’s got a tale to tell and like a hundred guys before me I fell under her spell
It’s still the same old story — it’s still the same old game
Up there on the eastside — life goes on the same
She never knew my number — never even knew my name
She climbed on board that cross-town bus I never saw her again

(traducción)

Había una chica a la que solía ver, en la calle 42
Ella pasaba caminando de camino al trabajo y hacía que el aire oliera tan dulce
Solía ​​​​sentarme en una cafetería, a veces tomaba una taza
Y cuando ella pasaba, iluminaba el cielo
Como si saliera el sol Ella estaba parada junto a la parada de autobús: el conductor abrió la puerta
Simplemente me sentaría a mirarla, me subiría a la 104
Quiero darle mi número, quiero decirle mi nombre
¿Quieres subir a bordo de ese autobús que cruza la ciudad?
Toma la oportunidad de que ella sienta lo mismo
Es solo otra historia del lado este
Todo el mundo tiene una historia que contar
Y como cien hombres antes que yo, caí bajo su hechizo
Algunas cosas a las que te aferras, algunas que simplemente dejas ir Parecen las que no puedes tener
son los que mas quieres
A veces pienso en ella, me pregunto si era real.
Y si alguna vez la encuentro, le diré cómo me siento.
Es solo otra historia del lado este
Todo el mundo tiene una historia que contar y, como cien tipos antes que yo, caí bajo su hechizo.
Sigue siendo la misma vieja historia, sigue siendo el mismo viejo juego.
Allá arriba, en el lado este, la vida sigue igual
Ella nunca supo mi número, ni siquiera supo mi nombre
Se subió a bordo de ese autobús que cruza la ciudad. Nunca la volví a ver.