Traducción de la letra de la canción Friday Night In London - Bryan Adams

Friday Night In London (original)

I’ve been around, I’ve seen some things
I drank champagne by the Seine
And I know 'bout the pleasure it brings
I’ve been around the world but that ain’t enough
'Cause you’ve gotta be with someone special
'Cause being alone is kind of tough
When it’s Friday night in London City
From Leicester Square right down to Chelsea
There’s parties happening everywhere
But it don’t feel the same without you
Everything would be so easy
If you could be right here with me
Don’t wanna be all by myself
At 12 o’clock on Friday night in London
I’ve been here and there, I’ve been everywhere
I’ve seen everything that’s to see
But it’s true that it never compares
To being at home, as long as you’re not alone
'Cause you’ve gotta be with someone special
Instead of being on your own
When it’s Friday night in London City
From Leicester Square right down to Chelsea
There’s parties happening everywhere
But it don’t feel the same without you
Everything would be so easy
If you could be right here with me
Don’t wanna be all by myself
At 12 o’clock on Friday night in London
I’ve been 'round the world but that ain’t enough
'Cause you’ve gotta be with someone special
Instead of being on your own
And all you need is a little love
When it’s Friday night in London City
From Leicester Square right down to Chelsea
There’s parties happening everywhere
But it don’t feel the same without you
Everything would be so easy
If you could be right here with me
Don’t wanna be all by myself
At 12 o’clock on Friday night in London
Where the hell do I find love
At 12 o’clock on Friday night in London?
London

Friday Night In London (traducción)

He estado alrededor, he visto algunas cosas
Bebí champán junto al Sena
Y sé sobre el placer que trae
He estado alrededor del mundo pero eso no es suficiente
Porque tienes que estar con alguien especial
Porque estar solo es un poco difícil
Cuando es viernes por la noche en la ciudad de Londres
Desde Leicester Square hasta el Chelsea
Hay fiestas en todas partes
Pero no siento lo mismo sin ti
Todo sería tan fácil
Si pudieras estar aquí conmigo
No quiero estar solo
A las 12 en punto del viernes por la noche en Londres
He estado aquí y allá, he estado en todas partes
He visto todo lo que hay que ver
Pero es cierto que nunca se compara
A estar en casa, siempre y cuando no estés solo
Porque tienes que estar con alguien especial
En lugar de estar solo
Cuando es viernes por la noche en la ciudad de Londres
Desde Leicester Square hasta el Chelsea
Hay fiestas en todas partes
Pero no siento lo mismo sin ti
Todo sería tan fácil
Si pudieras estar aquí conmigo
No quiero estar solo
A las 12 en punto del viernes por la noche en Londres
He estado alrededor del mundo, pero eso no es suficiente
Porque tienes que estar con alguien especial
En lugar de estar solo
Y todo lo que necesitas es un poco de amor
Cuando es viernes por la noche en la ciudad de Londres
Desde Leicester Square hasta el Chelsea
Hay fiestas en todas partes
Pero no siento lo mismo sin ti
Todo sería tan fácil
Si pudieras estar aquí conmigo
No quiero estar solo
A las 12 en punto del viernes por la noche en Londres
¿Dónde diablos encuentro el amor?
¿A las 12 en punto del viernes por la noche en Londres?
Londres