Traducción de la letra de la canción Hey Honey - I'm Packin' You In - Bryan Adams

Hey Honey - I'm Packin' You In (original)

Had enough of your crazy ways
Had enough of your leavin' for days
Don’t wanna hear you waggin' your chin
Sick 'n' tired of your noisy din
Don’t want another kick on the shin
Hey honey — I’m packin' you in!
Had enough of your faddy diet!
I can’t wait for a real good fry up
I’m gettin' bored of microwave cookin'
And you tellin' me how awful I’m lookin'
Don’t wanna hear how you gotta be thin
Hey honey — I’m packin' you in!
I don’t wanna be the joke of the party
I just wanna be back where I started
I’m gettin' out before the goin' gets grim
So hey honey — I’m packin' you in!
Had enough of you hangin' round bars
And crashin' up my favorite car
Sick 'n' tired of this and that and ya askin' for favours
And usin' up my brand new razors
Don’t want another cut on my chin
Hey honey — I’m packin' you in!
I don’t wanna be the joke of the party
I just wanna be back where I started
I’m gettin' out before the goin' gets grim
So hey honey — I’m packin' you in!
No point in hangin' round with a restless heart
Don’t wanna let you down but I’m blowin' this town
For a brand new start
I want out — you want in Forget about that weddin' ring!
Had enough of your hand in the til
Sick 'n' tired of your credit card bills
Get on back to your next of kin
Hey honey.

(traducción)

Tuve suficiente de tus formas locas
Tuve suficiente de tu partida por días
No quiero oírte meneando la barbilla
Enfermo y cansado de tu ruidoso estruendo
No quiero otra patada en la espinilla
Hola cariño, ¡te estoy empacando!
¡Tuve suficiente de tu dieta de moda!
No puedo esperar por una buena fritura
Me estoy aburriendo de cocinar en microondas
Y me dices lo horrible que me veo
No quiero escuchar cómo tienes que ser delgado
Hola cariño, ¡te estoy empacando!
No quiero ser el chiste de la fiesta
Solo quiero volver a donde empecé
Me voy antes de que las cosas se pongan sombrías
Entonces, cariño, ¡te estoy empacando!
Tuve suficiente de ti colgando barras redondas
Y chocando mi auto favorito
Enfermo y cansado de esto y aquello y de pedir favores
Y usando mis navajas de afeitar nuevas
No quiero otro corte en mi barbilla
Hola cariño, ¡te estoy empacando!
No quiero ser el chiste de la fiesta
Solo quiero volver a donde empecé
Me voy antes de que las cosas se pongan sombrías
Entonces, cariño, ¡te estoy empacando!
No tiene sentido pasar el rato con un corazón inquieto
No quiero decepcionarte, pero estoy arruinando esta ciudad
Para un nuevo comienzo
Yo quiero salir, tú quieres entrar ¡Olvídate de ese anillo de bodas!
Tuve suficiente de tu mano en el hasta
Enfermo y cansado de las facturas de su tarjeta de crédito
Regresa con tu pariente más cercano
Oye cariño.