Traducción de la letra de la canción Hidin' From Love - Bryan Adams

Hidin' From Love (original)

I’m riding in the middle
Halfway into you
And halfway into something else,
I dont’t know what to do.
You said you’d make it easy,
You said you’d take the time,
But you call it off
Before I change my mind.
'Cause you’re not decidin'
You’re only hidin' from love.
You can’t deny it,
You’re only hidin' from love.
Well, I’ve been makin' changes,
But you’ve been changin' too.
You were hopin' love was somethin' else,
I was hopin' it was you.
You said you’d make it easy, babe,
You said you’d take the time,
But you call it off
Before I change my mind.
Cause you’re not decidin'
You’re only hidin' from love.
You can’t deny it,
You’re only hidin' from love.
I know you’re tryin',
But you’re only hidin' from love.
You say you’re shy,
But you’re only hidin' from love.

(traducción)

Estoy montando en el medio
A la mitad de ti
Y a mitad de camino en otra cosa,
No sé qué hacer.
Dijiste que lo harías fácil,
Dijiste que te tomarías el tiempo,
Pero lo cancelas
Antes de que cambie de opinión.
Porque no estás decidiendo
Solo te estás escondiendo del amor.
no puedes negarlo,
Solo te estás escondiendo del amor.
Bueno, he estado haciendo cambios,
Pero tú también has estado cambiando.
Esperabas que el amor fuera algo más,
Esperaba que fueras tú.
Dijiste que lo harías fácil, nena,
Dijiste que te tomarías el tiempo,
Pero lo cancelas
Antes de que cambie de opinión.
Porque no estás decidiendo
Solo te estás escondiendo del amor.
no puedes negarlo,
Solo te estás escondiendo del amor.
Sé que lo estás intentando,
Pero solo te estás escondiendo del amor.
Dices que eres tímido,
Pero solo te estás escondiendo del amor.