Traducción de la letra de la canción Home Again - Bryan Adams

Home Again (original)

When I was younger
My life was torn asunder
And I was carried far away
Now somewhere in the distance
I feel a strange insistance
I long to be there once again
The day is drawing nearer
The time has come to leave here
The feeling just keeps gettin' stronger every day
So I pray for the moment when I’ll be with you
And all that we hoped for is all comin' true
When the time we’ve spent waitin' is finally through
I’ll be home again
I can still remember
Days that never ended
Standin' on a distant shore
With every raindrop fallin'
I hear the thunder callin'
Like so many times before
Sometimes in the darkness
I hear what my heart says
Maybe one day I’ll know what that feelings for
So I wait for the moment when I’ll be with you
And all that we hoped for is all comin' true
The time we’ve spent waitin' is finally through
I’ll be home again
When you’re out there on your own
It can chill you to the bone
There’s a cold wind blowin'
But it feels good knowin'
The worst is over now — I’m finally goin' home
It’s gettin' stronger
Can’t wait any longer

(traducción)

Cuando era más joven
Mi vida se desgarró
Y me llevaron lejos
Ahora en algún lugar en la distancia
Siento una extraña insistencia
Anhelo estar allí una vez más
El día se acerca
Ha llegado el momento de irse de aquí
El sentimiento sigue haciéndose más fuerte cada día
Así que rezo por el momento en que estaré contigo
Y todo lo que esperábamos se está volviendo realidad
Cuando el tiempo que hemos pasado esperando finalmente termine
volveré a estar en casa
Todavía puedo recordar
Días que nunca terminaron
De pie en una costa lejana
Con cada gota de lluvia cayendo
Escucho el trueno llamando
Como tantas veces antes
A veces en la oscuridad
Escucho lo que dice mi corazón
Tal vez algún día sabré lo que siente por
Así que espero el momento en que estaré contigo
Y todo lo que esperábamos se está volviendo realidad
El tiempo que hemos pasado esperando finalmente ha terminado
volveré a estar en casa
Cuando estás ahí fuera por tu cuenta
Puede congelarte hasta los huesos
Hay un viento frío soplando
Pero se siente bien sabiendo
Lo peor ya pasó: por fin me voy a casa
Se está volviendo más fuerte
No puedo esperar más